Перевод слова
Варианты перевода слова вызывать на английский
Call [kɔːl] – вызывать
- Call for help – вызывать помощь
- Call an ambulance – вызывать скорую помощь
- Call a meeting – вызывать собрание
Invoke [ɪn’voʊk] – вызывать (в контексте обращения к чему-либо)
- Invoke a law – вызывать закон
- Invoke a memory – вызывать воспоминание
- Invoke emotions – вызывать эмоции
Summon [‘sʌmən] – вызывать (в контексте призыва)
- Summon the courage – вызывать мужество
- Summon colleagues – вызывать коллег
- Summon a witness – вызывать свидетеля
Prompt [prɒmpt] – вызывать (в контексте побуждения)
- Prompt a response – вызывать реакцию
- Prompt action – вызывать действие
- Prompt discussion – вызывать обсуждение
Основной перевод
Call
Часть речи
Глагол (русский), глагол (английский).
Транскрипция
[kɔːl] (британский английский),[kɑl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Вызывать воспоминания о детстве. – To evoke memories of childhood.
2. Она всегда вызывает у меня смех. – She always makes me laugh.
3. Это событие вызвало много вопросов. – This event raised many questions.
4. Вызывает ли это у вас беспокойство? – Does this cause you concern?
5. Его слова вызвали у нас недоумение. – His words caused us confusion.
6. Они вызывают сильное желание помочь. – They provoke a strong desire to help.
7. Может ли это вызвать проблемы? – Can this cause problems?
8. Я не хотел вызывать его гнев. – I didn’t want to provoke his anger.
9. Это лекарство вызывает побочные эффекты. – This medication causes side effects.
10. Вызывает ли её уход какие-либо эмоции? – Does her departure evoke any emotions?
11. Он вызвал медиков на место происшествия. – He called medics to the scene of the incident.
12. Мы хотели бы вызвать специалиста. – We would like to call a specialist.
13. Это действие может вызвать серьезные последствия. – This action can cause serious consequences.
14. Вызывает ли данный факт подозрения? – Does this fact raise suspicions?
15. Я надеюсь, что это не вызовет недопонимания. – I hope that this won’t cause misunderstandings.
16. Их поведение вызывает недовольство. – Their behavior causes dissatisfaction.
17. Почему ты решил вызвать его на разговор? – Why did you decide to call him for a conversation?
18. Погода может вызвать изменения в планах. – Weather can cause changes in plans.
19. Это заявление вызвало бурную реакцию. – This statement caused an uproar.
20. Вы вызывает ли это у вас интерес? – Does this spark your interest?
Однокоренные слова
- Вызывание – Evocation
- Вызывающий – Provocative
Формы слова
- Вызываю – I evoke
- Вызываешь – You evoke
- Вызывает – He/She/It evokes
- Вызываем – We evoke
- Вызываете – You (plural) evoke
- Вызывают – They evoke
Словосочетания
- Вызывать интерес – To evoke interest
- Вызывать эмоции – To provoke emotions
- Вызывать доверие – To inspire trust
- Вызывать опасения – To raise concerns
- Вызывать проблемы – To cause issues
- Вызывать улыбку – To bring a smile
- Вызывать внимание – To attract attention
- Вызывать реакцию – To elicit a reaction
- Вызывать воспоминания – To trigger memories
- Вызывать спрос – To generate demand
- Вызывать уважение – To command respect
- Вызывать напряжение – To create tension
- Вызывать дискуссию – To spark a discussion
- Вызывать вдохновение – To inspire creativity
- Вызывать недоумение – To cause confusion
- Вызывать тепло – To evoke warmth
- Вызывать симпатию – To engender sympathy
- Вызывать изменения – To bring about changes
- Вызывать сопереживание – To evoke empathy
- Вызывать удивление – To elicit surprise
- Вызывать страсть – To ignite passion