Выжечь

Перевод слова

Варианты перевода слова выжечь на английский

to scorch [tə skɔːrtʃ] – выжечь, обжечь

  • to scorch the earth – выжить землю
  • to scorch the surface – выжечь поверхность
  • to scorch the fabric – выжечь ткань

to incinerate [tʊ ɪn’sɪnəreɪt] – сжигать до пепла

  • to incinerate waste – сжигать отходы
  • to incinerate refuse – сжигать мусор
  • to incinerate garbage – сжигать мусор

to burn out [tə bɜːrn aʊt] – выжечь полностью, сжечь дотла

  • to burn out a house – сжечь дом дотла
  • to burn out a field – выжечь поле
  • to burn out a forest – выжечь лес

Основной перевод

To scorch

Часть речи

Глагол (verb)

Транскрипция

[skɔːtʃ] (британский английский),
[skɔrtʃ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Мы должны выжечь траву в этом районе. – We need to burn the grass in this area.

2. Выжгли ли они лес при пожаре? – Did they burn the forest in the fire?

3. Он нарочно выжег все улики. – He deliberately burned all the evidence.

4. Я видел, как они выжигали старые деревья. – I saw them burning the old trees.

5. Кто поможет мне выжечь эту зону? – Who will help me burn this area?

6. Мы выжжем весь мусор на свалке. – We will burn all the garbage at the dump.

7. Выжгут ли они траву на полянке? – Will they burn the grass in the clearing?

8. Выжигать поля — это не решение. – Burning the fields is not a solution.

9. Она выжгла свои воспоминания о том времени. – She burned her memories of that time.

10. Как выжечь сильные корни? – How to burn the strong roots?

11. Мы выжгли старую краску с этой мебели. – We burned the old paint off this furniture.

12. Не пытайся выжечь следующий уровень. – Don’t try to burn the next level.

13. Нам нужно выжечь ваши сомнения. – We need to burn away your doubts.

14. Выжженные земли трудно восстанавливать. – Burnt lands are hard to restore.

15. Почему ты хочешь выжечь мосты? – Why do you want to burn the bridges?

16. Он выжег все свои старые тетради. – He burned all his old notebooks.

17. Выжгут ли они траву до начала дождей? – Will they burn the grass before the rains start?

18. Мы не можем просто выжечь всё вокруг. – We can’t just burn everything around.

19. Она случайно выжгла дырку в полотне. – She accidentally burned a hole in the canvas.

20. Как ты собираешься выжечь старые прощения? – How are you going to burn away old grudges?

Однокоренные слова

  • Выжженный – Burnt
  • Выжигание – Burning
  • Выжигать – To burn
  • Выжжено – Burned

Формы слова

  • Инфинитив: выжечь – to burn
  • Настоящее время (1-месяц): выжигаю – I am burning
  • Прошедшее время: выжег – burned
  • Будущее время: выжгу – I will burn

Словосочетания

  • Выжечь траву – Burn the grass
  • Выжечь лес – Burn the forest
  • Выжечь поля – Burn the fields
  • Выжечь остатки – Burn the remnants
  • Выжечь старый дом – Burn down the old house
  • Выжечь целую деревню – Burn down an entire village
  • Выжечь ненужные вещи – Burn unnecessary items
  • Выжечь мусор – Burn the trash
  • Выжечь все дотла – Burn everything to the ground
  • Выжечь зарастающий участок – Burn the overgrown lot
  • Выжечь поля с сорняками – Burn weed-infested fields
  • Выжечь документы – Burn the documents
  • Выжечь растительность – Burn the vegetation
  • Выжечь биологические отходы – Burn biological waste
  • Выжечь полосу леса – Burn a strip of forest
  • Выжечь угодья – Burn the pastures
  • Выжечь старые книги – Burn old books
  • Выжечь запасы – Burn the supplies
  • Выжечь очаги инфекции – Burn the infection hotspots
  • Выжечь пастбища – Burn the pastures