Перевод слова
Варианты перевода слова выволочка на английский
exposition [ɛkspə’zɪʃən] – выставка
- art exposition – художественная выставка
- trade exposition – торговая выставка
- exposition center – выставочный центр
disclosure [dɪs’kloʊʒər] – раскрытие
- full disclosure – полное раскрытие
- financial disclosure – финансовое раскрытие
- disclosure statement – отчет о раскрытии информации
explanatory [ɪk’splænəˌtɔri] – пояснительный
- explanatory note – пояснительная записка
- explanatory report – пояснительный отчет
- explanatory memorandum – пояснительная записка
Основной перевод
Scolding
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈskəʊldɪŋ] (британский английский),[ˈskoʊldɪŋ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- После выволочки от учителя, он решил поменять свое поведение. – After getting a reprimand from the teacher, he decided to change his behavior.
- Ты не боишься выволочки от начальника? – Are you not afraid of a scolding from the boss?
- Ей сделали выволочку за опоздание на работу. – She got a reprimand for being late to work.
- Он всегда делает выводы после выволочки от родителей. – He always draws conclusions after a scolding from his parents.
- Почему ты не предупредил меня о выволочке? – Why didn’t you warn me about the reprimand?
- Она переживала после выволочки от друзей. – She was upset after the scolding from her friends.
- Разве ты не помнишь, как тебя наказывали за выволочку? – Don’t you remember how you were punished for a reprimand?
- Надеюсь, выволочка не повлияет на его отношения с коллективом. – I hope the reprimand won’t affect his relationships with the team.
- Он не ожидал, что получит такую выволочку. – He didn’t expect to get such a scolding.
- В конце концов, выволочка была конструктивной. – In the end, the reprimand was constructive.
- Какая была причина вашей последней выволочки? – What was the reason for your last reprimand?
- Выволочка должна быть обоснованной, иначе это не эффективно. – A reprimand should be justified; otherwise, it’s not effective.
- Когда вы последний раз получали выволочку? – When was the last time you received a reprimand?
- Ему не нравится, когда его ждет выволочка. – He doesn’t like it when he’s expecting a reprimand.
- Выволочка произошла в открытом офисе, и это было неловко. – The reprimand happened in the open office, and it was awkward.
- После выволочки он стал более внимательным к своим обязанностям. – After the reprimand, he became more attentive to his duties.
- Есть ли у вас план избежать выволочки в будущем? – Do you have a plan to avoid reprimands in the future?
- Ему пришлось извиниться за свою выволочку. – He had to apologize for his reprimand.
- Выволочка не всегда должна быть строго негативной. – A reprimand doesn’t always have to be strictly negative.
- Ты никогда не задумывался, сколько раз ты получал выволочку? – Have you ever thought about how many times you’ve received a reprimand?
- Сложно вспоминать все выволочки, которые я получал в школе. – It’s hard to remember all the reprimands I received in school.
Однокоренные слова
- Выволочить – to reprimand
- Выволочкающий – rebuking (adjective)
Формы слова
- Выволочка – reprimand (noun)
- Выволочки – reprimands (plural noun)
- Выволочке – reprimand (prepositional case)
Словосочетания
- Выволочка за ошибки – Reprimand for mistakes
- Выволочка от начальства – Scolding from the boss
- Получить выволочку – To receive a reprimand
- Заслуженная выволочка – Well-deserved scolding
- Выволочка на собрании – Reprimand at the meeting
- Краткая выволочка – Brief reprimand
- Выволочка за опоздание – Scolding for being late
- Выволочка перед коллективом – Reprimand in front of the team
- Выволочка от коллег – Scolding from colleagues
- Публичная выволочка – Public reprimand
- Серьезная выволочка – Serious reprimand
- Выволочка от родителей – Reprimand from parents
- Выволочка за невыполнение плана – Reprimand for failing to meet the plan
- Выволочка на работе – Scolding at work
- Неприятная выволочка – Unpleasant reprimand
- Выволочка за неправомерные действия – Scolding for wrongful actions
- Выволочка в личной беседе – Reprimand in a personal conversation
- Неизбежная выволочка – Inevitable reprimand
- Выволочка по результатам проекта – Reprimand based on project results
- Выволочка с намеками – Reprimand with hints