Перевод слова
Варианты перевода слова высокопарный на английский
Grandiloquent [ˌɡrændɪ’lɒkwənt] – высокопарный
- Grandiloquent speech – высокопарная речь
- Grandiloquent style – высокопарный стиль
- Grandiloquent language – высокопарный язык
Magniloquent [mæɡ’nɪl.ə.kwənt] – высокопарный
- Magniloquent discourse – высокопарный дискурс
- Magniloquent rhetoric – высокопарная риторика
- Magniloquent expression – высокопарное выражение
Ostentatious [ˌɒs.tən’teɪ.ʃəs] – показной, высокопарный
- Ostentatious display – показная демонстрация
- Ostentatious behavior – высокопарное поведение
- Ostentatious write-up – высокопарная статья
Основной перевод
Grandiloquent
Часть речи
Прилагательное (adjective)
Транскрипция
[ɡrænˈdɪləkwənt] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Его речь была высокопарной и мало о чем говорила. – His speech was pompous and said little.
- Почему ты так высокопарно выражаешь свои мысли? – Why do you express your thoughts in such a pompous way?
- Она использовала высокопарные обороты в своем письме. – She used grandiose phrases in her letter.
- Некоторые поэты предпочитают высокопарный стиль. – Some poets prefer a lofty style.
- Это высокопарное заявление не произвело на меня впечатления. – This grandiose statement did not impress me.
- Как ты относишься к высокопарным высказываниям? – How do you feel about pompous statements?
- Высокопарные слова зачастую затмевают суть. – Pompous words often obscure the essence.
- Почему ты всегда прибегаешь к высокопарному языку в своих отчетах? – Why do you always resort to lofty language in your reports?
- Его высокопарные идеи о свободе редко осуществлялись на практике. – His grandiose ideas about freedom rarely materialized in practice.
- Я не люблю высокопарных лекций. – I don’t like pompous lectures.
- Как можно избежать высокопарных выражений в искусстве? – How can one avoid pompous expressions in art?
- Высокопарные лозунги ничем не помогают. – Grandiose slogans don’t help at all.
- Ты не думаешь, что это слишком высокопарно? – Don’t you think that’s too pompous?
- Ни одно из высокопарных обещаний не было выполнено. – None of the grandiose promises were fulfilled.
- Он говорил так высокопарно, что я потерял нить разговора. – He spoke so pompously that I lost track of the conversation.
- Всегда ли высокопарные слова значат глубину мысли? – Do pompous words always signify depth of thought?
- Можешь привести пример высокопарного обращения? – Can you give an example of a pompous address?
- Высокопарные высказывания часто встречаются в политике. – Pompous statements are often found in politics.
- Не стоит использовать высокопарный язык в обычной беседе. – It’s not worth using pompous language in casual conversation.
- Высокопарные речи часто вызывают смех. – Pompous speeches often provoke laughter.
Однокоренные слова
- Высокопарность – pomposity
- Высокопарный стиль – lofty style
- Высокопарный язык – grandiose language
- Высокопарно – pompously
Формы слова
- Высокопарный – pompous
- Высокопарная – pompous (feminine)
- Высокопарное – pompous (neuter)
- Высокопарные – pompous (plural)
Словосочетания
- Высокопарное выступление – Grandiose speech
- Высокопарные слова – Bombastic words
- Высокопарный стиль – Pretentious style
- Высокопарная речь – High-flown discourse
- Высокопарный тон – Grandiloquent tone
- Высокопарное заявление – Grandstanding statement
- Высокопарные обещания – Grandiose promises
- Высокопарный язык – Flowery language
- Высокопарные идеи – Overblown ideas
- Высокопарная критика – Inflated criticism
- Высокопарное поведение – Haughty behavior
- Высокопарная философия – Lofty philosophy
- Высокопарный подход – Pretentious approach
- Высокопарные выражения – Pomposity of expressions
- Высокопарная аргументация – Grandiloquent argumentation
- Высокопарная эстетика – Floweriness of aesthetics
- Высокопарные идеалы – Bloated ideals
- Высокопарный диалог – Pretentious dialogue
- Высокопарные рассуждения – Grandiloquent reasoning
- Высокопарный оптимизм – Overblown optimism