Перевод слова
Варианты перевода слова вырываться на английский
Break out [breɪk aʊt] – вырываться
- Break out of prison – вырваться из тюрьмы
- Break out in a rash – вырваться с сыпью
- Break out the champagne – вырваться с шампанским
Burst out [bɜrst aʊt] – вырываться
- Burst out laughing – вырваться на смех
- Burst out crying – вырваться на слезы
- Burst out with anger – вырваться с гневом
Get away [ɡɛt ə’weɪ] – вырываться
- Get away from the crowd – вырваться от толпы
- Get away with murder – вырваться с безнаказанностью
- Get away for the weekend – вырваться на выходные
Основной перевод
Break away
Часть речи
Глагол в русском языке; глагол в английском языке.
Транскрипция
[breɪk əˈweɪ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Он хотел вырваться на свободу. – He wanted to break free.
- Как ты собираешься вырываться из этой ситуации? – How are you going to break out of this situation?
- Она пыталась вырваться из толпы. – She tried to break away from the crowd.
- Мне нужно вырваться из этого скучного разговора. – I need to break away from this boring conversation.
- Могу ли я вырваться на улицу, чтобы подышать свежим воздухом? – Can I break out to the street to get some fresh air?
- Он чувствовал необходимость вырываться из рутины. – He felt the need to break out of the routine.
- Какое время лучше всего для того, чтобы вырваться на природу? – What time is best to break out into nature?
- Она наконец смогла вырваться из своего напряженного графика. – She finally managed to break out of her hectic schedule.
- Вырываешься ли ты иногда из города на выходные? – Do you ever break out of the city on weekends?
- Мне кажется, они пытаются вырваться из-под контроля. – I think they are trying to break away from the control.
- Тебе не нужно вырываться, просто оставайся здесь. – You don’t need to break out, just stay here.
- Сложно вырваться из привычного круга общения. – It is difficult to break out of the usual social circle.
- Мы собираемся вырваться на несколько дней в отпуск. – We are planning to break out for a few days on vacation.
- Когда наступит момент, когда они смогут вырваться от родительского контроля? – When will the time come for them to break away from parental control?
- Собираетесь ли вы вырываться в город на выходные? – Are you planning to break out into the city for the weekend?
- Он долго планировал, как сможет вырваться на свободу. – He planned for a long time how he could break free.
- Мне нужно немного времени, чтобы вырваться от всех забот. – I need some time to break away from all worries.
- Как можно вырваться из этой настойчивой обстановки? – How can one break out of this oppressive atmosphere?
- Возможно, нам стоит вырваться в другое место. – Perhaps we should break out to another place.
- Может быть, я смогу вырваться на утреннюю пробежку? – Maybe I can break out for a morning run?
Однокоренные слова
- Вырываться – to break out
- Вырыватель – breaker
- Вырывание – breaking out
Формы слова
- Вырываться – to break out
- Вырваться – to break free
- Вырываюсь – I am breaking out
- Вырываешься – you are breaking out
- Вырывается – he/she/it is breaking out
- Вырывались – they broke out
Словосочетания
- Вырываться на свободу – To break free
- Вырываться из объятий – To break out of someone’s embrace
- Вырываться из рутины – To break out of the routine
- Вырываться из толпы – To break away from the crowd
- Вырываться на свет – To break into the light
- Вырываться на улицу – To rush out into the street
- Вырываться в бой – To break into battle
- Вырываться в панике – To break out in panic
- Вырываться в темноту – To break into the darkness
- Вырываться из стесненных обстоятельств – To break out of tight circumstances
- Вырываться за пределы – To break beyond the limits
- Вырываться в отдых – To break away for a vacation
- Вырываться из неприятностей – To break free from troubles
- Вырываться из холодного снега – To break out of the cold snow
- Вырываться из-за стола – To get up from the table
- Вырываться на работу – To rush off to work
- Вырываться через дверцу – To break through the door
- Вырываться из полицейского захвата – To break free from police custody
- Вырываться в неизвестность – To break into the unknown
- Вырываться к друзьям – To break away to friends
- Вырываться из затруднительного положения – To break out of a difficult situation