Выдаться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова выдаться на английский

To turn out [tʊ tɜrn aʊt] – выдаться

  • It may turn out that we were wrong – Может оказаться, что мы были неправы
  • This situation could turn out badly – Эта ситуация может выдаться плохо
  • Let’s see how things turn out – Давайте посмотрим, как всё выгорит

To issue [‘ɪʃu] – выдаться

  • They will issue a statement – Они выпустят заявление
  • The report is expected to issue next week – Ожидается, что отчет выдадут на следующей неделе
  • This document needs to be issued officially – Этот документ нужно выдать официально

To emerge [ɪ’mɜrdʒ] – выдаться

  • New evidence may emerge during the trial – Новые улики могут выдать себя во время суда
  • She emerged as a leader in the community – Она выдалась как лидер в сообществе
  • Solutions emerged after the discussion – Решения выдали себя после обсуждения

Основной перевод

To issue

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[ˈɪʃuː] (британский английский),
[ˈɪʃuː] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Чтобы выдаться замуж, ей нужно было подготовиться. – To get married, she needed to prepare.
  • Скоро он выдатся на пенсию? – Will he soon retire?
  • Я не могу поверить, что это выдалось на его церемонии. – I can’t believe it happened at his ceremony.
  • Когда она выдалась на работу, она была очень взволнована. – When she got the job, she was very excited.
  • Неужели ему удалось выдаться из этой ситуации? – Did he really manage to get out of this situation?
  • Если бы к ним не выдалось такое удачное время, они бы не смогли. – If they hadn’t had such good timing, they wouldn’t have been able to.
  • Выдался ли у тебя шанс увидеть это? – Did you get a chance to see this?
  • Ему надо было уехать, когда такой шанс выдался. – He had to leave when such an opportunity presented itself.
  • Почему ты не воспользовался моментом, когда он выдался? – Why didn’t you take the opportunity when it arose?
  • Может ли он выдаться на экзамене? – Can he succeed in the exam?
  • Как только я выдался в свободное время, я решил отдохнуть. – As soon as I had some free time, I decided to relax.
  • Что делать, если такая возможность выдалась? – What to do if such an opportunity arises?
  • Выдался ли у нас шанс поговорить? – Did we have a chance to talk?
  • Мне кажется, что такой случай больше не выдался. – I think that opportunity won’t come again.
  • Когда именно ей выдался шанс поехать за границу? – When did she get the chance to go abroad?
  • Разве не удивительно, что им выдался такой удачный случай? – Isn’t it amazing that they got such a lucky chance?
  • Как ей удалось выдаться на все эти мероприятия? – How did she manage to attend all these events?
  • Он выдался в числе лучших сотрудников? – Did he rank among the best employees?
  • Почему вам не удалось выдаться в этом деле? – Why couldn’t you succeed in this matter?
  • Как только они выдались из зоны комфорта, все изменилось. – As soon as they stepped out of their comfort zone, everything changed.

Однокоренные слова

  • Выдача – Issuance
  • Выдающийся – Outstanding
  • Выдающийся человек – Remarkable person

Формы слова

  • Выдаться – To be issued
  • Выдался – Was issued
  • Выдастся – Will be issued

Словосочетания

  • Выдаться на свободу – To be released
  • Выдаться замуж – To get married
  • Выдаться на поверхность – To emerge
  • Выдаться из тени – To come out of the shadows
  • Выдаться на сцену – To appear on stage
  • Выдаться на улицу – To step outside
  • Выдаться в путешествие – To go on a journey
  • Выдаться вперед – To come forward
  • Выдаться в окно – To stick out of the window
  • Выдаться в рассказе – To be revealed in the story
  • Выдаться в разговоре – To come up in conversation
  • Выдаться на показ – To be put on display
  • Выдаться с заявлением – To issue a statement
  • Выдаться на встречу – To go to a meeting
  • Выдаться в сердце – To reveal oneself in the heart
  • Выдаться в любви – To be expressed in love
  • Выдаться из под контроля – To get out of control
  • Выдаться на работу – To go to work
  • Выдаться на оценку – To be subject to evaluation
  • Выдаться из-за угла – To come around the corner
  • Выдаться из-за границы – To return from abroad