Перевод слова
Варианты перевода слова выбиться на английский
To break out [tu breɪk aʊt] – выбиться на поверхность
- break out of poverty – выбиться из нищеты
- break out in success – выбиться в успехе
- break out of the crowd – выбиться из толпы
To stand out [tu stænd aʊt] – выделяться
- stand out in a crowd – выделяться в толпе
- stand out from the rest – выделиться среди остальных
- stand out for excellence – выделиться благодаря превосходству
To succeed [tu sək’siːd] – добиться успеха
- succeed in one’s endeavors – добиться успеха в своих усилиях
- succeed against all odds – добиться успеха вопреки всем трудностям
- succeed in life – добиться успеха в жизни
Основной перевод
To break out
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə breɪk aʊt] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Он смог выбиться в люди, несмотря на трудности. – He managed to get ahead in life despite the difficulties.
2. Она мечтает выбиться из нищеты. – She dreams of breaking free from poverty.
3. Как ему удалось выбиться на верх? – How did he manage to rise to the top?
4. Этот проект помог ей выбиться в своем карьерном росте. – This project helped her break through in her career.
5. Они стараются выбиться в успешные предприниматели. – They strive to become successful entrepreneurs.
6. Почему ты не пытаешься выбиться в искусстве? – Why aren’t you trying to make it in art?
7. Выбиться на уровень, который ты хочешь, не так просто. – Pushing yourself to the level you want isn’t so easy.
8. Он долго трудился, чтобы выбиться на первое место. – He worked hard to get to the first place.
9. Возможно, ей нужно обучение, чтобы выбиться на должность руководителя. – Perhaps she needs training to get ahead to a managerial position.
10. Выбиться из серой массы – это его главная цель. – Standing out from the crowd is his main goal.
11. Сколько усилий нужно, чтобы выбиться на международную арену? – How much effort is needed to break into the international arena?
12. Выбиться в спорте требует настойчивости и жертвы. – Getting ahead in sports requires persistence and sacrifice.
13. Она не боялась рисковать, чтобы выбиться в бизнесе. – She wasn’t afraid to take risks to make it in business.
14. Как можно выбиться, если в твоей стране нет возможностей? – How can one make it when there are no opportunities in your country?
15. Выбиться в науке — это большой подвиг. – Making it in science is a great achievement.
16. Он всегда знал, что хочет выбиться из привычного. – He always knew he wanted to break out of the ordinary.
17. Устойчивость помогает ему выбиться в трудные времена. – Resilience helps him rise during tough times.
18. Почему ты считаешь, что не сможешь выбиться? – Why do you think you can’t make it?
19. Для многих выбиться — это мечта. – For many, making it is a dream.
20. Я верю, что ты сможешь выбиться на этот уровень. – I believe you can get to that level.
Однокоренные слова
- Выбиваться – to break out
- Выбившийся – achiever
- Выбивание – breaking out
Формы слова
- Выбиться – to get ahead
- Выбившийся – got ahead
- Выбивающийся – getting ahead
Словосочетания
- Выбиться на первое место – To rise to the top position
- Выбиться из общей массы – To stand out from the crowd
- Выбиться на новый уровень – To advance to a new level
- Выбиться из привычного ритма – To break out of the usual rhythm
- Выбиться в лидеры – To become a leader
- Выбиться из бедности – To rise out of poverty
- Выбиться на международную арену – To break into the international arena
- Выбиться за пределы обычного – To exceed ordinary limits
- Выбиться из тени – To emerge from the shadows
- Выбиться на сцену – To step onto the stage
- Выбиться из затруднительного положения – To get out of a difficult situation
- Выбиться в спортсмены – To become a professional athlete
- Выбиться из рутины – To break out of the routine
- Выбиться на передовые позиции – To move to the forefront
- Выбиться в группу элиты – To join the elite group
- Выбиться в известные личности – To become a public figure
- Выбиться из-за границы – To break free from overseas constraints
- Выбиться на карьерную лестницу – To climb the career ladder
- Выбиться из серой массы – To break away from the gray mass
- Выбиться в ньюсмейкеры – To become a newsmaker