Перевод слова
Варианты перевода слова всунуть на английский
Stuff [stʌf] – запихнуть
- Stuff the bag – запихнуть пакет
- Stuff it in your pocket – всунуть это в карман
- Stuff the clothes into the suitcase – всунуть одежду в чемодан
Shove [ʃʌv] – толкнуть
- Shove it in – всунуть это
- Shove the door closed – всунуть дверь в закрытое положение
- Shove the papers into the drawer – всунуть бумаги в ящик
Insert [ɪn’sɜːrt] – вставить
- Insert the card – всунуть карту
- Insert the key – всунуть ключ
- Insert a comment – вставить комментарий
Push [pʊʃ] – пихать
- Push it in – пихнуть это внутрь
- Push the button – нажать кнопку (всунуто в контекст)
- Push the furniture into the corner – пихнуть мебель в угол
Основной перевод
To shove
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə ʃʌv] (британский английский),[tə ʃʌv] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он решил всунуть свои вещи в маленький чемодан. – He decided to stuff his things into a small suitcase.
- Я всунул руку в карман, чтобы найти ключи. – I shoved my hand into my pocket to find the keys.
- Почему ты не всунул это в ящик? – Why didn’t you put this into the drawer?
- Она всунула письмо в конверт перед отправкой. – She stuffed the letter into the envelope before sending it.
- Он пытался всунуть свои идеи в проект. – He tried to fit his ideas into the project.
- Ты всунул что-нибудь под диван? – Did you shove anything under the couch?
- Она всунула все покупки в пакет. – She stuffed all the purchases into the bag.
- Куда мне всунуть эту коробку? – Where should I shove this box?
- Ты всунул документы в папку? – Did you put the documents in the folder?
- Я всунул наушники в карман. – I shoved the headphones into my pocket.
- Он всунул свои идеи в обсуждение. – He injected his ideas into the discussion.
- Она должна всунуть этот файл в систему. – She needs to insert this file into the system.
- Тебе не стоит всовывать пальцы в розетку. – You shouldn’t stick your fingers into the socket.
- Я всунул зубочистку в карман. – I shoved the toothpick into my pocket.
- Ты когда-нибудь всовывал руку в горячую воду? – Have you ever stuck your hand in hot water?
- Он всунул последнюю деталь на место. – He forced the last piece into place.
- Она всунула несколько книг в библиотеку. – She stuffed several books into the library.
- Кто всунул это сюда? – Who put this in here?
- Он не знал, как всунуть все свои идеи в одну статью. – He didn’t know how to cram all his ideas into one article.
- Ты всунул фото в альбом? – Did you put the photo in the album?
- Мы всунули все наши вещи в багажник. – We stuffed all our belongings into the trunk.
Однокоренные слова
- всунуться – to squeeze in
- всунутый – stuffed
- всунутие – insertion
Формы слова
- всунуть – to insert
- всунул – stuffed (past tense)
- всунь – insert (imperative)
- всунешь – you will stuff (future tense)
Словосочетания
- Всунуть руку в карман – to stuff one’s hand into a pocket
- Всунуть нос в чужие дела – to poke one’s nose into someone else’s business
- Всунуть голову в окошко – to stick one’s head out of the window
- Всунуть немного денег в конверт – to shove some money into an envelope
- Всунуть идею в разговор – to throw an idea into the conversation
- Всунуть подарок под ёлку – to tuck a present under the Christmas tree
- Всунуть записку в карман – to slip a note into a pocket
- Всунуть время в расписание – to squeeze time into the schedule
- Всунуть лишние вещи в сумку – to cram extra things into the bag
- Всунуть слова в песню – to insert words into a song
- Всунуть информацию в документ – to embed information in a document
- Всунуть себя в компанию – to squeeze oneself into a group
- Всунуть мысли в журнал – to jot down thoughts in a journal
- Всунуть ноги в ботинки – to shove one’s feet into shoes
- Всунуть вопрос в беседу – to insert a question into the conversation
- Всунуть папку в шкаф – to shove a folder into the cupboard
- Всунуть высказывание в статью – to incorporate a statement into an article
- Всунуть мяч в корзину – to stuff a ball into a basket
- Всунуть текст в презентацию – to fit text into a presentation
- Всунуть остатки еды в холодильник – to stash leftovers in the fridge
- Всунуть мысли в умы людей – to plant thoughts in people’s minds