Перевод слова
Варианты перевода слова встревожить на английский
Alarm [ə’lɑːrm] – тревога, испуг
- Set off an alarm – вызвать тревогу
- Raise the alarm – бить тревогу
- Sound the alarm – сигнализировать об опасности
Disturb [dɪ’stɜːrb] – беспокоить, тревожить
- Disturb someone’s peace – нарушить чье-либо спокойствие
- Disturb the silence – нарушить тишину
- Disturb the balance – нарушить баланс
Upset [ʌp’sɛt] – расстраивать, смущать
- Upset a plan – сорвать план
- Upset the status quo – нарушить статус-кво
- Upset someone emotionally – эмоционально потрясти кого-то
Основной перевод
To disturb
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə dɪˈstɜːb] (британский английский),[tə dɪˈstɝːb] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Его новости меня очень встревожили. – His news alarmed me greatly.
- Ты не должен встревожить её в этом состоянии. – You shouldn’t disturb her in this condition.
- Почему ты так встревожен? – Why are you so worried?
- Встревожить людей можно неправильной информацией. – Misleading information can alarm people.
- Научный отчет встревожил общественность. – The scientific report concerned the public.
- Что может встревожить твоих родителей? – What could alarm your parents?
- Встревожит ли это тебя, если я уйду? – Will it disturb you if I leave?
- Он выглядел встревоженным, когда пришёл. – He looked worried when he arrived.
- Наша беседа его встревожила. – Our conversation troubled him.
- Почему ты так легко встревожился? – Why did you get so easily worried?
- Не стоит встревожить детей своими проблемами. – You shouldn’t worry the children with your problems.
- Эта ситуация может встревожить покупателей. – This situation may alarm the customers.
- Что именно вас встревожило в сообщении? – What exactly alarmed you in the message?
- Тревожные новости зачастую могут встревожить общество. – Disturbing news often can alarm society.
- Есть ли что-то, что может вас встревожить? – Is there anything that could concern you?
- Он не хотел её встревожить. – He didn’t want to alarm her.
- Каждое известие из того региона меня встревоживает. – Every news from that region alarms me.
- Как ты мог её так встревожить? – How could you disturb her like that?
- Ситуация в стране меня сильно встревожила. – The situation in the country deeply concerned me.
- Есть ли что-то, что может нас встревожить в этом отчете? – Is there anything that could concern us in this report?
Однокоренные слова
- Встревоженный – Alarmed
- Встревоженность – Concern
- Встревоживать – To alarm
Формы слова
- Встревожить – To alarm
- Встревожил – Alarmed (masculine)
- Встревожила – Alarmed (feminine)
Словосочетания
- Встревожить общество – Alarm society
- Встревожить людей – Disturb people
- Встревожить заявлением – Alarm with a statement
- Встревожить окружающих – Upset those around
- Встревожить родителей – Worry parents
- Встревожить друзей – Concern friends
- Встревожить своими действиями – Disturb with actions
- Встревожить слухами – Stir with rumors
- Встревожить неправдой – Disturb with falsehoods
- Встревожить новостью – Upset with news
- Встревожить ситуацию – Disrupt the situation
- Встревожить кого-то – Alarm someone
- Встревожить милостью – Disturb with kindness
- Встревожить поступком – Disturb with an act
- Встревожить окружающую среду – Disturb the environment
- Встревожить новыми идеями – Intrigue with new ideas
- Встревожить негативными последствиями – Disturb with negative consequences
- Встревожить личную жизнь – Hinder personal life
- Встревожить атмосферу – Upset the atmosphere
- Встревожить подчиненных – Alarm subordinates