Перевод слова
Варианты перевода слова выноска на английский
Footnote [‘fʊtˌnoʊt] – сноска
- To add a footnote – добавить сноску
- Footnote reference – ссылка на сноску
- Annotated footnote – аннотированная сноска
Callout [‘kælˌaʊt] – выноска
- Text callout – текстовая выноска
- Callout box – выносная коробка
- Illustrative callout – иллюстративная выноска
Sidebar [‘saɪdˌbɑr] – боковая выноска
- Information sidebar – информационная боковая выноска
- Sidebar note – заметка в боковой выноске
- Design sidebar – дизайнерская боковая выноска
Основной перевод
Footnote
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈfʊt.nəʊt] (британский английский),[ˈfʊt.noʊt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- На странице книги была размещена выноска. – There was a footnote on the page of the book.
- Выноска поясняет смысл термина. – The footnote explains the meaning of the term.
- Не забудьте проверить выноски в научной статье. – Don’t forget to check the footnotes in the research paper.
- Выноска служит для дополнительной информации. – The footnote is used for additional information.
- Выноска находится внизу страницы. – The footnote is at the bottom of the page.
- Какова цель выноски в этом документе? – What is the purpose of the footnote in this document?
- Выноска указывает на источник цитаты. – The footnote indicates the source of the quote.
- Не читал выноски, поэтому не понял текст полностью. – I didn’t read the footnotes, so I didn’t fully understand the text.
- Может ли выноска быть использована в цифровых форматах? – Can a footnote be used in digital formats?
- Выноски помогают уменьшить перегрузку текста. – Footnotes help to reduce text overload.
- Есть ли у вас вопросы по выноскам? – Do you have any questions about footnotes?
- Выноска не всегда обязательна для понимания. – A footnote is not always necessary for understanding.
- В этой статье добавлено много выносок. – Many footnotes have been added in this article.
- Выноска может содержать ссылки на другие работы. – The footnote may contain references to other works.
- Как правильно оформлять выноски в академическом письме? – How do you properly format footnotes in academic writing?
- Выноска с пояснением довольно длинная. – The footnote with the explanation is quite long.
- Я никогда не обращал внимания на выноски. – I have never paid attention to footnotes.
- В этом издании выноски были переработаны. – In this edition, the footnotes have been revised.
- Как вы считаете, выноски отвлекают от основного текста? – Do you think footnotes distract from the main text?
- Некоторые авторы используют выноски для юмора. – Some authors use footnotes for humor.
- В этом разделе содержатся важные выноски. – This section contains important footnotes.
Однокоренные слова
- Выносить – To footnote
- Выноскавший – Footnoted
- Выносимый – Footnotable
Формы слова
- Выноска – Footnote
- Выноски – Footnotes
- Выносок – Footnoter (rarely used)
Словосочетания
- Выноска текста – Text margin note
- Выноска в документе – Footnote in the document
- Выноска к рисунку – Caption for the illustration
- Выноска в книге – Annotation in the book
- Выноска поясняющая – Explanatory note
- Выноска к статье – Note to the article
- Выноска для сносок – Footnote for references
- Выноска с источником – Source note
- Выноска на странице – Margin note on the page
- Выноска в научной работе – Footnote in a research paper
- Выноска комментария – Comment note
- Выноска в таблице – Note in the table
- Выноска для объяснения – Note for clarification
- Выноска к диаграмме – Annotation for the diagram
- Выноска в Личном дневнике – Note in a personal journal
- Выноска на слайде – Note on the slide
- Выноска в отчёте – Note in the report
- Выноска к лекции – Annotation to the lecture
- Выноска для уточнений – Note for details
- Выноска в письме – Note in the letter