Вследствие

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова вследствие на английский

Consequently [‘kɒnsɪkwəntli] – в результате

  • Consequently, he failed the exam – В результате он провалил экзамен
  • The project was delayed; consequently, we faced penalties – Проект был задержан; в результате, мы столкнулись с штрафами
  • She was late; consequently, she missed the bus – Она опоздала; в результате, она пропустила автобус

As a result [æz ə rɪ’zʌlt] – как результат

  • As a result, we adjusted our strategies – Как результат, мы скорректировали наши стратегии
  • The new policy was implemented; as a result, productivity increased – Новая политика была внедрена; как результат, производительность возросла
  • It rained heavily; as a result, the match was canceled – Шёл сильный дождь; как результат, матч был отменён

Due to [djuː tuː] – из-за

  • Due to unforeseen circumstances, the event was postponed – Из-за непредвиденных обстоятельств мероприятие было отложено
  • The flight was delayed due to bad weather – Рейс был задержан из-за плохой погоды
  • Due to technical issues, the system went offline – Из-за технических проблем система вышла из строя

Основной перевод

Consequently

Часть речи

Предлог в русском языке; Adverb в английском языке.

Транскрипция

[ˈkɒnsɪkwəntli] (британский английский),
[ˈkɑnsɪkwɛntli] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Вследствие дождя дорога стала скользкой. – As a result of the rain, the road became slippery.
  • Вследствие аварии движение было остановлено. – Due to the accident, traffic was halted.
  • Вследствие болезни он не пришел на работу. – As a result of illness, he didn’t come to work.
  • Вследствие несчастного случая она попала в больницу. – As a result of the accident, she was taken to the hospital.
  • Вследствие резкого повышения цен, продажи снизились. – As a result of sharp price increases, sales dropped.
  • Вследствие отсутствия данных, мы не можем сделать вывод. – Due to the lack of data, we cannot draw a conclusion.
  • Вследствие недостаточной подготовки команда провалила соревнования. – As a result of insufficient preparation, the team failed the competition.
  • Вследствие непогоды вылет самолета был отменен. – Due to bad weather, the flight was canceled.
  • Вследствие высоких температур, лед начал таять. – As a result of high temperatures, the ice began to melt.
  • Вследствие нехватки ресурсов, проект не был завершен. – Due to a lack of resources, the project was not completed.
  • Вследствие плохой видимости, водитель сбавил скорость. – As a result of poor visibility, the driver slowed down.
  • Вследствие удачного сотрудничества, компания увеличила прибыль. – As a result of successful collaboration, the company increased its profit.
  • Вследствие несогласия, они разошлись. – Due to disagreement, they parted ways.
  • Вследствие его усилий проект был реализован. – As a result of his efforts, the project was implemented.
  • Вследствие плохого обслуживания, клиент решил уйти. – Due to poor service, the customer decided to leave.
  • Вследствие позднего ответа, встреча была отменена. – As a result of a late response, the meeting was canceled.
  • Вследствие размышлений, она приняла решение. – As a result of contemplation, she made a decision.
  • Вследствие вспышки гриппа, многие остались дома. – Due to a flu outbreak, many stayed home.
  • Вследствие новых правил, процесс изменился. – As a result of new regulations, the process changed.
  • Вследствие снижения качества, продукт потерял популярность. – As a result of declining quality, the product lost popularity.

Однокоренные слова

  • вследствие – consequence
  • вследствие – result

Формы слова

  • вследствие – (noun) consequence
  • вследствие (чего?) – as a result (of what?)

Словосочетания

  • Вследствие несчастного случая – As a result of an accident
  • Вследствие плохой погоды – Due to bad weather
  • Вследствие решения суда – As a result of the court’s decision
  • Вследствие недостатка финансирования – Due to lack of funding
  • Вследствие изменений в законодательстве – As a result of changes in legislation
  • Вследствие задержки в поставках – Due to delays in delivery
  • Вследствие утечки информации – As a result of an information leak
  • Вследствие повышения цен – Due to rising prices
  • Вследствие утраты доверия – As a result of loss of trust
  • Вследствие технических неполадок – Due to technical malfunctions
  • Вследствие ошибок в расчетах – As a result of calculation errors
  • Вследствие отсутствия квалифицированных специалистов – Due to lack of qualified specialists
  • Вследствие ухудшения здоровья – As a result of worsening health
  • Вследствие недостатка информации – Due to lack of information
  • Вследствие высокой конкуренции – As a result of high competition
  • Вследствие изменения курса валют – Due to currency fluctuations
  • Вследствие аварии на производстве – As a result of an accident at the plant
  • Вследствие внешних факторов – Due to external factors
  • Вследствие увеличения спроса – As a result of increased demand
  • Вследствие плохих условий труда – Due to poor working conditions