Перевод слова
Варианты перевода слова врозь на английский
Apart [ə’pɑːrt] – отдельно
- They lived apart – Они жили отдельно
- Stand apart from the crowd – Выделяться из толпы
- Keep them apart – Держите их врозь
Separate [‘sɛpərɪt] – раздельно
- They went their separate ways – Они пошли врозь
- Keep the documents separate – Держите документы раздельно
- Separate rooms – Раздельные комнаты
Aside [ə’saɪd] – в стороне
- Step aside for a moment – Встаньте в сторону на минуту
- Set aside some time – Отвести время врозь
- Put your differences aside – Оставить разногласия в стороне
Основной перевод
Apart
Часть речи
Наречие (русский язык), Adverb (английский язык)
Транскрипция
[əˈpɑːt] (британский английский),[əˈpɑrt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Мы начали жить врозь после свадьбы. – We started to live apart after the wedding.
- Почему вы решили работать врозь? – Why did you decide to work separately?
- Они живут врозь уже несколько лет. – They have been living separately for several years.
- Ты хочешь проводить отпуск врозь? – Do you want to spend the vacation apart?
- Она предпочитает принимать решения врозь. – She prefers to make decisions on her own.
- Им удалось договориться, хотя они работают врозь. – They managed to agree, even though they work apart.
- Почему ты всегда держишься врозь от других? – Why do you always keep apart from others?
- Врозь нам было легче сосредоточиться на работе. – Apart, it was easier for us to focus on work.
- Они проводят время врозь, чтобы не мешать друг другу. – They spend time separately so as not to interfere with each other.
- Ты думаешь, что врозь все будет лучше? – Do you think everything will be better apart?
- Мы должны жить врозь ради безопасности. – We must live separately for safety reasons.
- Должны ли мы продолжать действовать врозь? – Should we continue to act separately?
- Ему стало спокойнее, когда они жили врозь. – He felt calmer when they lived apart.
- Почему они решили разводиться и жить врозь? – Why did they decide to divorce and live separately?
- Врозь мы можем найти свои собственные пути. – Apart, we can find our own ways.
- Сможешь ли ты ужиться врозь с другими людьми? – Will you be able to get along separately with other people?
- Врозь трудно решить сложные проблемы. – It is difficult to solve complex problems apart.
- Может быть, нам стоит рассмотреть возможность работы врозь? – Maybe we should consider working separately?
- Дети начали замечать, что родители живут врозь. – The children started to notice that their parents live apart.
- Мне кажется, что иногда лучше быть врозь. – I think that sometimes it is better to be apart.
- Зачем ты так упорно держишься врозь? – Why are you holding on to being apart so stubbornly?
Однокоренные слова
- Врозь (apart)
- Врозь стоят (stand apart)
- Раздельно (separately)
- Вразнобой (in a disjointed manner)
Формы слова
- Врозь (apart)
- Врозьки (small apart – diminutive form)
Словосочетания
- Врозь гулять – to walk separately
- Жить врозь – to live apart
- Думать врозь – to think separately
- Работать врозь – to work apart
- Смотреть врозь – to look aside
- Друзья врозь – friends apart
- Размышлять врозь – to contemplate separately
- Находиться врозь – to be apart
- Сидеть врозь – to sit separately
- Делиться врозь – to share apart
- Отношения врозь – relationships apart
- Говорить врозь – to talk separately
- Собраться врозь – to gather apart
- Встречаться врозь – to meet separately
- Спать врозь – to sleep apart
- Играть врозь – to play separately
- Путешествовать врозь – to travel apart
- Учиться врозь – to study separately
- Уходить врозь – to leave separately
- Оставаться врозь – to stay apart