Воскреснуть

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова воскреснуть на английский

Resurrect [ˌrɛzə’rɛkt] – воскреснуть

  • To resurrect someone – воскресить кого-то
  • Resurrect a tradition – воскресить традицию
  • To be resurrected – быть воскресшим

Revive [rɪ’vaɪv] – оживить, воскресить

  • To revive a memory – оживить воспоминание
  • Revive interest – возобновить интерес
  • Revive hopes – воскресить надежды

Come back to life [kʌm bæk tə laɪf] – вернуться к жизни

  • Miraculously come back to life – чудесным образом вернуться к жизни
  • To come back to life after an accident – вернуться к жизни после несчастного случая
  • Come back to life for a moment – вернуться к жизни на мгновение

Основной перевод

Resurrect

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[ˌrɛzəˈrɛkt] (британский английский),
[ˌrɛzəˈrɛkt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • После долгого сна он смог воскреснуть и снова увидеть свет. – After a long sleep, he was able to resurrect and see the light again.
  • Можно ли воскреснуть после такой трагедии? – Can one resurrect after such a tragedy?
  • Воскреснуть, как Феникс из пепла, можно только с великой силой духа. – To resurrect like a Phoenix from the ashes can only be done with great spirit strength.
  • Она верила, что любовь может воскреснуть даже после боли. – She believed that love can resurrect even after pain.
  • Как можно воскреснуть после утраты? – How can one resurrect after a loss?
  • Воскресших из мертвых всегда ждали с нетерпением. – Those who resurrected from the dead were always awaited with impatience.
  • Мне кажется, что мечты могут воскреснуть из мрачного забвения. – I think that dreams can resurrect from grim oblivion.
  • Смогу ли я воскреснуть в своих воспоминаниях о тебе? – Will I be able to resurrect in my memories of you?
  • В некоторых культурах считается, что души могут воскреснуть. – In some cultures, it is believed that souls can resurrect.
  • Мы должны сделать все возможное, чтобы воскреснуть нашу дружбу. – We must do everything possible to resurrect our friendship.
  • Разве возможно воскреснуть надежде, когда всё потеряно? – Is it possible to resurrect hope when everything is lost?
  • Ты веришь, что человек может воскреснуть после смерти? – Do you believe that a person can resurrect after death?
  • Он пытался воскреснуть свою карьеру после нескольких неудач. – He tried to resurrect his career after several failures.
  • Что поможет тебе воскреснуть из пепла? – What will help you resurrect from the ashes?
  • После катастрофы они решили воскреснуть и начать жизнь заново. – After the disaster, they decided to resurrect and start life anew.
  • Воскреснуть из прошлого — непростая задача. – Resurrecting from the past is a challenging task.
  • Как научиться воскреснуть после неудач? – How to learn to resurrect after failures?
  • Существует ли путь, чтобы воскреснуть старые чувства? – Is there a way to resurrect old feelings?
  • Она мечтала о мире, где добро может воскреснуть. – She dreamed of a world where good can resurrect.
  • Кто мог бы помочь мне воскреснуть в этом мире? – Who could help me resurrect in this world?

Однокоренные слова

  • Воскресение – Resurrection
  • Воскресный – Sunday
  • Воскресенья – Sunday (genitive case)
  • Воскресший – Resurrected
  • Воскреснуть – To resurrect

Формы слова

  • Воскреснуть – To resurrect
  • Воскресаю – I resurrect
  • Воскресаешь – You resurrect
  • Воскресает – He/She/It resurrects
  • Воскресаем – We resurrect
  • Воскресаете – You (plural) resurrect
  • Воскресают – They resurrect
  • Воскресил – Resurrected (masculine past)
  • Воскресила – Resurrected (feminine past)
  • Воскресило – Resurrected (neuter past)

Словосочетания

  • Воскреснуть из мертвых – To resurrect from the dead
  • Воскреснуть духом – To revive in spirit
  • Воскреснуть на новый лад – To be reborn in a new way
  • Воскреснуть после падения – To rise again after a fall
  • Воскреснуть с новыми силами – To come back with new strength
  • Воскреснуть в сознании – To come back to consciousness
  • Воскреснуть из небытия – To emerge from oblivion
  • Воскреснуть на пьедестале – To rise on the pedestal
  • Воскреснуть в памяти – To be resurrected in memory
  • Воскреснуть на суде – To be revived in court
  • Воскреснуть в искусстве – To be reborn in art
  • Воскреснуть в глазах людей – To come back in the eyes of people
  • Воскреснуть как Феникс – To rise like a phoenix
  • Воскреснуть после неудачи – To come back after failure
  • Воскреснуть в новой эпохе – To be resurrected in a new era
  • Воскреснуть в силу веры – To be revived by faith
  • Воскреснуть от усталости – To recover from fatigue
  • Воскреснуть на сцене – To come back on stage
  • Воскреснуть в сердце – To come back to the heart
  • Воскреснуть среди размышлений – To be reborn among thoughts