Перевод слова
Варианты перевода слова вопреки на английский
In spite of [ин спайт ов] – вопреки
- In spite of the rain – вопреки дождю
- She succeeded in spite of difficulties – она добилась успеха вопреки трудностям
- They went ahead in spite of the warnings – они продолжили, вопреки предупреждениям
Despite [диспайт] – несмотря на
- Despite his age – несмотря на его возраст
- Despite all odds – несмотря на все сложности
- She smiled despite the pain – она улыбнулась, несмотря на боль
Contrary to [контрери ту] – вопреки
- Contrary to popular belief – вопреки общепринятому мнению
- Contrary to expectations – вопреки ожиданиям
- He acted contrary to his principles – он поступил вопреки своим принципам
Основной перевод
Contrary to
Часть речи
Предлог в русском языке, предлог в английском языке.
Транскрипция
[ˈkɒntrəri tuː] (британский английский),[ˈkɑːntreri tuː] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Вопреки всем трудностям, она продолжала учиться. – Despite all the difficulties, she continued to study.
- Вопреки ожиданиям, он пришёл вовремя. – Contrary to expectations, he arrived on time.
- Ты всё ещё веришь ему, вопреки всему? – Do you still believe him, despite everything?
- Вопреки законам природы, они добились успеха. – Against the laws of nature, they achieved success.
- Вопреки всем предсказаниям, мы победили. – Against all predictions, we won.
- Вопреки своей натуре, он улыбался. – Contrary to his nature, he was smiling.
- Вопреки тому, что многие говорят, он не уйдёт. – Despite what many say, he will not leave.
- Вопреки здравому смыслу, она решила рисковать. – Against common sense, she decided to take a risk.
- Вопреки правилам, они всё равно пошли на вечеринку. – Despite the rules, they still went to the party.
- Вопреки всему, дружба их только крепла. – Despite everything, their friendship only grew stronger.
- Вопреки первоначальным планам, поездка состоялась. – Contrary to initial plans, the trip took place.
- Почему ты действуешь вопреки своему разуму? – Why are you acting against your reason?
- Вопреки его словам, она не доверяла ему. – Despite his words, she did not trust him.
- Вопреки ожиданиям, фильм оказался интересным. – Contrary to expectations, the movie turned out to be interesting.
- Разве ты не чувствовал напряжение, вопреки своим уверениям? – Didn’t you feel the tension, despite your assurances?
- Вопреки критике, она решила оставить свою работу. – Despite the criticism, she decided to keep her job.
- Вопреки всем предвзятым мнениям, он сделал правильный выбор. – Against all preconceived notions, he made the right choice.
- Он поступил вопреки своим принципам, чтобы помочь другу. – He acted against his principles to help a friend.
- Будешь ли ты действовать вопреки своему совести? – Will you act against your conscience?
- Вопреки всем образом, я всё равно вернусь. – Despite all odds, I will come back anyway.
Однокоренные слова
- Вопреки – contrary to
- Вопреки всему – against everything
- Вопреки здравому смыслу – against common sense
Формы слова
- Вопреки – contrary to
- Вопреки тому – in spite of that
Словосочетания
- Вопреки всем ожиданиям – Contrary to all expectations
- Вопреки правилам – Against the rules
- Вопреки логике – Against logic
- Вопреки здравому смыслу – Against common sense
- Вопреки мнению большинства – Contrary to the opinion of the majority
- Вопреки обстоятельствам – Against the circumstances
- Вопреки традициям – Against traditions
- Вопреки всем трудностям – Despite all difficulties
- Вопреки устоям – Against norms
- Вопреки всему – Against all odds
- Вопреки обещаниям – Contrary to promises
- Вопреки ожиданиям родителей – Contrary to parents’ expectations
- Вопреки закону – Against the law
- Вопреки всем предсказаниям – Contrary to all predictions
- Вопреки испытаниям – Against challenges
- Вопреки правилам игры – Against the rules of the game
- Вопреки всему, что произошло – Despite everything that happened
- Вопреки научному мнению – Against scientific opinion
- Вопреки всем предостережениям – Contrary to all warnings
- Вопреки рекомендациям – Contrary to recommendations
- Вопреки личному опыту – Contrary to personal experience