Перевод слова
Варианты перевода слова воочию на английский
In person [ɪn ‘pɜːrsən] – в лицо
- Meet someone in person – Встретиться с кем-то воочию
- See it in person – Увидеть это воочию
- Experience it in person – Ощутить это на себе
Face to face [feɪs tu feɪs] – лицом к лицу
- Talk face to face – Поговорить лицом к лицу
- Confront someone face to face – Столкнуться с кем-то лицом к лицу
- Discuss it face to face – Обсудить это лицом к лицу
By one’s own eyes [baɪ wʌnz oʊn aɪz] – собственными глазами
- See it by my own eyes – Увидеть это собственными глазами
- Witness the event by my own eyes – Стать свидетелем события собственными глазами
- Perceive it by your own eyes – Воспринять это собственными глазами
Основной перевод
Visibly
Часть речи
Наречие (adverb)
Транскрипция
[ˈvɪzəbli] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Я видел это воочию, и это было удивительно. – I saw it with my own eyes, and it was amazing.
- Ты действительно встретил его воочию? – Did you really meet him in person?
- Она воочию убедилась в его честности. – She witnessed his honesty firsthand.
- Мы увидели их воочию во время концерта. – We saw them live during the concert.
- Как ты можешь утверждать это, если не видел воочию? – How can you claim that if you haven’t seen it for yourself?
- Он впервые воочию столкнулся с проблемой. – He faced the problem firsthand for the first time.
- Ты почувствовал это воочию, когда пришел на выставку? – Did you feel it firsthand when you attended the exhibition?
- Воочию наблюдать за процессом было очень интересно. – Watching the process firsthand was very interesting.
- Я хотел бы увидеть это воочию. – I would like to see it with my own eyes.
- Ты не представляешь, как это выглядит воочию. – You can’t imagine what it looks like in person.
- Мне хотелось бы воочию пережить эти эмоции. – I would love to experience these emotions firsthand.
- Вы посетили музей и увидели экспонаты воочию? – Did you visit the museum and see the exhibits in person?
- Его рассказ был ничто по сравнению с тем, что я увидел воочию. – His story was nothing compared to what I saw firsthand.
- Она всегда мечтала увидеть Париж воочию. – She always dreamed of seeing Paris with her own eyes.
- Когда ты видел это воочию в последний раз? – When was the last time you saw it in person?
- Вы не понимаете, о чем я говорю, пока не увидите это воочию. – You won’t understand what I’m talking about until you see it firsthand.
- Я прочитал об этом, но хочу увидеть воочию. – I read about it, but I want to see it in person.
- Он стал свидетелем события воочию. – He witnessed the event firsthand.
- Ты когда-нибудь видел мощь океана воочию? – Have you ever seen the power of the ocean with your own eyes?
- Воочию это выглядело ещё более впечатляюще. – It looked even more impressive in person.
Однокоренные слова
- Воочью – in person
- Воочию (производное) – observable (derived)
Формы слова
- Воочию – in person
- Воочью (наречие) – in person (adverb)
Словосочетания
- Воочию увидеть – to see firsthand
- Воочию подтвердить – to confirm personally
- Воочию встретиться – to meet in person
- Воочию наблюдать – to observe firsthand
- Воочию познакомиться – to get acquainted in person
- Воочию пережить – to experience firsthand
- Воочию понять – to understand personally
- Воочию узнать – to learn firsthand
- Воочию посетить – to visit in person
- Воочию участвовать – to participate in person
- Воочию услышать – to hear firsthand
- Воочию оценить – to assess personally
- Воочию ощутить – to feel firsthand
- Воочию оценивать – to evaluate personally
- Воочию доказать – to prove in person
- Воочию заявить – to state in person
- Воочию мельчить – to examine closely in person
- Воочию заявить о намерениях – to declare intentions personally
- Воочию обсудить – to discuss in person
- Воочию рассказать – to tell in person
- Воочию показать – to show in person