Перевод слова
Варианты перевода слова волочить на английский
Drag [dræɡ] – тащить, волочить
- Drag something along – волочить что-то за собой
- Drag one’s feet – тянуть время, медлить
- Drag someone into something – втянуть кого-то во что-то
Tow [toʊ] – буксировать, тяга
- Tow a vehicle – буксировать транспортное средство
- Tow a trailer – тащить прицеп
- Tow away – эвакуировать (автомобиль)
Haul [hɔːl] – буксировать, тянуть
- Haul something heavy – тянуть что-то тяжелое
- Haul cargo – перевозить груз
- Haul in a net – вытащить сеть
Основной перевод
To drag
Часть речи
Глагол (verb)
Транскрипция
[tə dræɡ] (британский английский),[to dræɡ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он волочит тяжелый мешок по земле. – He drags a heavy bag on the ground.
- Ты будешь волочить эти книги весь день? – Will you be dragging these books all day?
- Она волочит ноги, потому что устала. – She drags her feet because she is tired.
- Мы не можем волочить этот груз в одиночку. – We cannot drag this load alone.
- Почему ты волочишь свои плечи? – Why do you drag your shoulders?
- Он волочит постельное белье к стиральной машине. – He drags the linens to the washing machine.
- Почему ты так долго волочишься за мной? – Why are you dragging behind me for so long?
- Она волочила своего пса по парку. – She dragged her dog through the park.
- Ты когда-нибудь волочил тяжелую коробку? – Have you ever dragged a heavy box?
- Я не понимаю, зачем ему волочить это сюда. – I don’t understand why he drags this here.
- Он волочит старый диван на помойку. – He drags an old sofa to the dump.
- Почему ты не можешь просто не волочить это? – Why can’t you just not drag this?
- Она всегда волочила свои вещи. – She always drags her things around.
- Ты думаешь, что сможешь волочить это в одиночку? – Do you think you can drag this alone?
- Они волочили канаты через море. – They dragged the ropes across the sea.
- Зачем волочить свои обувь, если можно просто надеть? – Why drag your shoes when you can just put them on?
- Он волочил свои шаги, когда услышал плохие новости. – He dragged his steps when he heard the bad news.
- Почему она волочит свои мысли по кругу? – Why does she drag her thoughts in circles?
- Он не волочил себя за собой, а лишь шёл. – He did not drag himself but just walked.
- Можно ли волочить его за границу? – Can we drag him abroad?
Однокоренные слова
- Волочение – dragging
- Волочащий – dragging (adj.)
- Волочечный – dragging (adjective form)
Формы слова
- Волочить – to drag
- Волочил – dragged
- Волочила – dragged (feminine)
- Волочите – drag (imperative)
- Волоча – dragging (gerund)
Словосочетания
- Волочить чемодан – Drag a suitcase
- Волочить ноги – Drag one’s feet
- Волочить цепь – Drag a chain
- Волочить тело – Drag a body
- Волочить на себе бремя – Drag a burden
- Волочить шланг – Drag a hose
- Волочить мебель – Drag furniture
- Волочить пыли – Drag dust
- Волочить часы – Drag a clock
- Волочить автомобиль – Drag a car
- Волочить мешок – Drag a bag
- Волочить палку – Drag a stick
- Волочить ковер – Drag a carpet
- Волочить за собою – Drag behind oneself
- Волочить за собою следы – Drag trails behind
- Волочить внимание – Drag attention
- Волочить на дно – Drag to the bottom
- Волочить приключения – Drag adventures
- Волочить секреты – Drag secrets
- Волочить воспоминания – Drag memories
- Волочить рюкзак – Drag a backpack