Перевод слова
Варианты перевода слова внять на английский
to heed [тУ хИд] – внять
- to heed advice – внять совету
- to heed warnings – внять предупреждениям
- to heed the call – внять призыву
to listen [тУ лИсэн] – внять
- to listen carefully – внять внимательно
- to listen to someone – внять кому-то
- to listen attentively – внять с вниманием
to grasp [тУ грасп] – внять
- to grasp the meaning – внять смыслу
- to grasp the idea – внять идее
- to grasp the situation – внять ситуации
Основной перевод
to listen
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[tə ˈlɪsən] (британский английский),[tə ˈlɪsən] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я хочу, чтобы ты внял моим словам. – I want you to heed my words.
- Ты слышал, как он внял критике? – Did you hear how he took the criticism to heart?
- Нужно внять своим родителям. – One must pay heed to their parents.
- Почему вы не вняли предупреждению? – Why didn’t you heed the warning?
- Он внял всем советам и изменил свою жизнь. – He listened to all the advice and changed his life.
- Мы надеемся, что они внятно объяснят ситуацию. – We hope they will clearly explain the situation.
- Почему ты не внял моему совету? – Why didn’t you take my advice?
- Она вняла призыву к действию. – She responded to the call to action.
- Важно внять своим ощущениям. – It’s important to heed your feelings.
- Они должны внять требованиям безопасности. – They must comply with safety requirements.
- Ты внял, что я имел в виду? – Did you understand what I meant?
- Он не внял предупреждениям своих коллег. – He ignored the warnings from his colleagues.
- Надеюсь, что ты внял серьезности ситуации. – I hope you grasped the seriousness of the situation.
- Когда ты внял этому, стало легче. – When you acknowledged this, it became easier.
- Я надеюсь, что он внял моим чувствам. – I hope he understood my feelings.
- Будь внимателен и вняй изменениям вокруг. – Be attentive and heed the changes around you.
- Почему она не вняла твоим доводам? – Why didn’t she heed your arguments?
- Им требуется внять этому совету. – They need to heed this advice.
- Ты всегда должен внять голосу разума. – You should always heed the voice of reason.
- Почему мы не вняли нашим инстинктам? – Why did we not heed our instincts?
Однокоренные слова
- Внятие – Heeding
- Внявший – Heeded
- Внято – Heeded (past tense)
- Внятость – Heedfulness
Формы слова
- Внять – To heed
- Внял – Heeded
- Вняла – Heeded (feminine)
- Вняло – Heeded (neuter)
- Вняли – They heeded
Словосочетания
- Внять советам – To heed the advice
- Внять требованиям – To comply with the demands
- Внять голосу разума – To listen to the voice of reason
- Внять призыву – To respond to the call
- Внять наставлениям – To follow the instructions
- Внять предупреждению – To heed the warning
- Внять критике – To pay attention to the criticism
- Внять пожеланиям – To consider the wishes
- Внять указаниям – To heed the directives
- Внять мнению большинства – To acknowledge the opinion of the majority
- Внять просьбе – To respond to the request
- Внять рациональному объяснению – To understand the rational explanation
- Внять другим – To listen to others
- Внять истине – To heed the truth
- Внять зову сердца – To listen to the call of the heart
- Внять судьбе – To heed fate
- Внять окружающим – To be attentive to those around
- Внять своему внутреннему голосу – To listen to one’s inner voice
- Внять предупреждениям опытных – To heed the warnings of the experienced
- Внять советам друзей – To heed the advice of friends
- Внять истине жизни – To understand the truth of life