Перевод слова
Варианты перевода слова внимать на английский
To pay attention [tuː peɪ ə’tɛnʃən] – обращать внимание
- Pay attention to details – Обращать внимание на детали
- She pays attention in class – Она внимательно слушает на занятиях
- It’s important to pay attention to instructions – Важно обращать внимание на инструкции
To heed [tuː hiːd] – принимать к сведению
- To heed advice – Принять советы
- He failed to heed the warnings – Он не послушал предупреждения
- It’s wise to heed the advice of experts – Умно следовать советам экспертов
To listen [tuː ‘lɪsən] – слушать
- Listen carefully to what I’m saying – Слушай внимательно то, что я говорю
- She listens to her elders – Она слушает старших
- It’s important to listen to feedback – Важно слушать отзывы
Основной перевод
To heed
Часть речи
Глагол (русский), verb (английский).
Транскрипция
[tə hiːd] (британский английский),[tə hid] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он всегда умеет внимать моим словам. – He always knows how to listen to my words.
2. Ты должен внять его советам. – You should heed his advice.
3. Внимая музыке, она чувствовала каждую ноту. – Listening to the music, she felt every note.
4. Вы внимаете важным деталям? – Do you pay attention to important details?
5. Учитель призвал студентов внять его объяснениям. – The teacher urged the students to listen to his explanations.
6. Он не внимает критике. – He doesn’t heed criticism.
7. Почему ты не внял моим предупреждениям? – Why didn’t you heed my warnings?
8. Она внимает каждому слову на лекции. – She listens to every word in the lecture.
9. Важно внять голосу разума. – It is important to heed the voice of reason.
10. Он внял своим чувствам и принял решение. – He listened to his feelings and made a decision.
11. Ты слышал, как она внимает предложениям? – Did you hear how she listens to the proposals?
12. Ты умеешь внять чужим переживаниям? – Are you able to listen to others’ experiences?
13. Я внял её просьбам и решил помочь. – I heeded her requests and decided to help.
14. Как ты можешь внять такому хаосу? – How can you listen to such chaos?
15. Внимая этой книге, я узнал много нового. – By listening to this book, I learned a lot of new things.
16. Ему тяжело внимать многим людям одновременно. – It is difficult for him to listen to many people at once.
17. Важно внять своим внутренним голосам. – It is important to heed your inner voices.
18. Они вняли призывам к действию. – They heeded the calls to action.
19. Почему ты не внял его доводам? – Why didn’t you listen to his arguments?
20. Внимая ее рассказам, я ужасался. – Listening to her stories, I was horrified.
Однокоренные слова
- Внимание – Attention
- Внимательный – Attentive
- Внимать – To heed
- Внимающий – Heeding
- Внимание – Consideration
Формы слова
- Внять (инфинитив) – To listen
- Внял (прошедшее время, мужской род) – He listened
- Вняла (прошедшее время, женский род) – She listened
- Вняло (прошедшее время, средний род) – It listened
- Внят (настоящее время, 2-е лицо, множественное число) – You listen (plural)
Словосочетания
- Внимать учителю – To listen to the teacher
- Внимать совету – To heed advice
- Внимать своим чувствам – To pay attention to one’s feelings
- Внимать окружающим – To listen to those around
- Внимать критике – To take criticism into account
- Внимать предостережениям – To heed warnings
- Внимать своему внутреннему голосу – To listen to one’s inner voice
- Внимать урокам жизни – To learn from life’s lessons
- Внимать звукам природы – To listen to the sounds of nature
- Внимать важным вещам – To pay attention to important matters
- Внимать семье – To listen to family
- Внимать мнению друзей – To consider friends’ opinions
- Внимать своему телу – To listen to one’s body
- Внимать нуждам других – To attend to the needs of others
- Внимать голосу разума – To heed the voice of reason
- Внимать своей интуиции – To trust one’s intuition
- Внимать мелодии – To listen to the melody
- Внимать советам экспертов – To heed experts’ advice
- Внимать изменениям – To pay attention to changes
- Внимать своему образованию – To invest in one’s education