Включительно

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова включительно на английский

Including [ɪn’kluːdɪŋ] – включая

  • All items, including food – Все товары, включая еду
  • Everyone is invited, including you – Все приглашены, включая тебя
  • We have various options, including discounts – У нас есть разные варианты, включая скидки

Inclusive [ɪn’kluːsɪv] – всеобъемлющий

  • We offer inclusive packages – Мы предлагаем всеобъемлющие пакеты
  • Our school is known for its inclusive environment – Наша школа известна своим всеобъемлющим окружением
  • They provide inclusive services for all – Они предоставляют всеобъемлющие услуги для всех

Up to and including [ʌp tuː ənd ɪn’kluːdɪŋ] – до и включая

  • The meeting will run from Monday to Friday, up to and including next week – Встреча пройдет с понедельника по пятницу, до и включая следующую неделю
  • Prices for items, up to and including the largest size, are available – Цены на изделия, до и включая самый большой размер, доступны
  • We accept returns up to and including 30 days after purchase – Мы принимаем возвраты, до и включая 30 дней после покупки

Основной перевод

Inclusive

Часть речи

Союз (в русском языке), conjunction (в английском языке).

Транскрипция

[ɪnˈkluːsɪv] (британский английский),
[ɪnˈkluːsɪv] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Срок действия подписки истекает 31 декабря включительно. – The subscription period ends on December 31 inclusive.
  • Участие в конкурсе возможно до 15 мая включительно. – Participation in the contest is possible until May 15 inclusive.
  • Все расходы покрываются до достижения лимита включительно. – All expenses are covered up to the limit inclusive.
  • В стоимость билета входит завтрак, обед и ужин включительно. – The ticket price includes breakfast, lunch, and dinner inclusive.
  • Запись на курс открыта до 1 ноября включительно. – Registration for the course is open until November 1 inclusive.
  • Класс будет проведён с 10 до 12 часов включительно. – The class will be held from 10 to 12 o’clock inclusive.
  • Здесь представлены все работы художников, выставленные во время выставки включительно. – Here are all the works of artists displayed during the exhibition inclusive.
  • Всё оборудование должно быть проверено до начала работы включительно. – All equipment must be checked before starting work inclusive.
  • Все участники должны прибыть к 9 часам включительно. – All participants must arrive by 9 o’clock inclusive.
  • Благодаря этому решению все проблемы будут решены, включая и финансовые. – Thanks to this decision, all issues will be resolved, including financial ones.
  • Укажите даты, включая начало и конец проекта. – Specify the dates, including the start and end of the project.
  • В вашей команде могут быть новые игроки, включая новичков. – Your team can have new players, including newcomers.
  • Этот закон будет действовать до 2025 года включительно. – This law will remain in effect until 2025 inclusive.
  • Согласно правилам, все изменения должны быть согласованы до 10 сентября включительно. – According to the rules, all changes must be agreed upon by September 10 inclusive.
  • Для участия в акции вам необходимо выполнить условия, включая заполнение формы. – To participate in the promotion, you must meet the conditions, including filling out the form.
  • План тренировок рассчитан на 12 недель включительно. – The training plan is designed for 12 weeks inclusive.
  • Все данные должны быть представлены до следующего понедельника включительно. – All data must be submitted by next Monday inclusive.
  • Мы рассматриваем предложения, включая альтернативные решения. – We consider proposals, including alternative solutions.
  • Пожалуйста, подтвердите ваше участие до конца недели включительно. – Please confirm your participation by the end of the week inclusive.
  • Оплата принимает форму, включая наличные и карты. – Payment can be made in the form, including cash and cards.

Однокоренные слова

  • Включение – Inclusion
  • Включённый – Included

Формы слова

  • Включительно – Inclusive

Словосочетания

  • 1. Дата до 10 включительно – Date up to and including 10
  • 2. Условия программы включительно – Program conditions including
  • 3. Возраст до 18 лет включительно – Age up to and including 18 years
  • 4. Все тарифы включительно – All rates inclusive
  • 5. Список участников включительно – List of participants including
  • 6. Нормативы включительно – Standards including
  • 7. Часы работы с 9 до 18 включительно – Working hours from 9 to 18 inclusive
  • 8. Сроки выполнения работ включительно – Deadlines for work including
  • 9. Курс валют до 100 рублей включительно – Exchange rate up to and including 100 rubles
  • 10. Правила поведения включительно – Rules of conduct including
  • 11. Период отчета с 1 января по 31 декабря включительно – Reporting period from January 1 to December 31 inclusive
  • 12. Команда игроков включительно – Team of players including
  • 13. Книги по литературе до 20-го века включительно – Literature books up to and including the 20th century
  • 14. Участники конкурса включительно – Contest participants including
  • 15. Задачи на экзамене включительно – Exam tasks including
  • 16. Аппараты до 500 долларов включительно – Devices up to and including 500 dollars
  • 17. Результаты до 90 баллов включительно – Results up to and including 90 points
  • 18. Жилые здания до 3-х этажей включительно – Residential buildings up to and including 3 floors
  • 19. Отзывы клиентов включительно – Customer reviews including
  • 20. Условия контракта включительно – Contract terms including