Сопоставить

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова сопоставить на английском

To match [tə mæʧ] – сопоставить

  • Match the criteria – Сопоставить критерии
  • Match the data – Сопоставить данные
  • Match the patterns – Сопоставить шаблоны

To compare [tə kəm’pɛr] – сопоставить, сравнить

  • Compare the results – Сопоставить результаты
  • Compare the options – Сопоставить варианты
  • Compare different models – Сопоставить различные модели

To correlate [tə ‘kɔr əˌleɪt] – сопоставить, находить взаимосвязь

  • Correlate the findings – Сопоставить результаты
  • Correlate with data – Сопоставить с данными
  • Correlate variables – Сопоставить переменные

Основной перевод

Match

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский).

Транскрипция

[mætʃ] (британский английский),
[mætʃ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мы должны сопоставить эти два документа. – We need to compare these two documents.
  • Сопоставить результаты исследований можно только после анализа данных. – The research results can be compared only after data analysis.
  • Как мы можем сопоставить разные статистические данные? – How can we compare different statistical data?
  • Сопоставляя эти два подхода, можно выделить их сильные и слабые стороны. – By comparing these two approaches, we can highlight their strengths and weaknesses.
  • Важно сопоставить теорию с практикой. – It is important to relate theory to practice.
  • Можно ли сопоставить эти истории друг с другом? – Can these stories be compared with each other?
  • Сопоставление цен на товары помогает найти лучшие предложения. – Comparing prices of products helps to find the best deals.
  • Она попыталась сопоставить свои планы с его. – She tried to align her plans with his.
  • Почему вы не сопоставили ранее полученные данные? – Why didn’t you compare the previously obtained data?
  • Сопоставляя факты, мы можем прийти к правильному заключению. – By comparing the facts, we can reach the correct conclusion.
  • Он всегда сопоставляет свои успехи с успехами других. – He always compares his successes with others’.
  • Сопоставить все варианты — это долгая и трудная задача. – Comparing all the options is a long and difficult task.
  • Как сопоставить эти два источника информации? – How to compare these two sources of information?
  • Она научилась сопоставлять факты и мнения. – She learned to compare facts and opinions.
  • Сопоставление исследований может быть полезным для анализа. – Comparing studies can be helpful for analysis.
  • Есть ли возможность сопоставить данные из разных отчетов? – Is there a way to compare data from different reports?
  • Ты попытался сопоставить эти два условия? – Did you try to compare these two conditions?
  • Сопоставляя проекты, мы решаем, какой из них лучше. – By comparing projects, we decide which one is better.
  • Сопоставить свои ожидания с реальностью может быть трудно. – It can be difficult to compare your expectations with reality.
  • Как точно сопоставить информацию из этих источников? – How to accurately compare the information from these sources?

Однокоренные слова

  • Сопоставление – comparison
  • Сопоставимый – comparable
  • Сопоставляя – comparing

Формы слова

  • Сопоставить (инфинитив) – to compare
  • Сопоставляю (1-ое лицо, наст. время) – I compare
  • Сопоставил (1-ое лицо, прошедшее время) – I compared
  • Сопоставлю (1-ое лицо, будущее время) – I will compare

Словосочетания

  • Сопоставить данные – Compare data
  • Сопоставить результаты – Compare results
  • Сопоставить информацию – Compare information
  • Сопоставить цены – Compare prices
  • Сопоставить документы – Compare documents
  • Сопоставить методы – Compare methods
  • Сопоставить характеристики – Compare characteristics
  • Сопоставить вариант – Compare options
  • Сопоставить мнения – Compare opinions
  • Сопоставить образцы – Compare samples
  • Сопоставить задачи – Compare tasks
  • Сопоставить данные выборки – Compare sample data
  • Сопоставить выборы – Compare elections
  • Сопоставить критерии – Compare criteria
  • Сопоставить подходы – Compare approaches
  • Сопоставить интерпретации – Compare interpretations
  • Сопоставить предложения – Compare offers
  • Сопоставить практики – Compare practices
  • Сопоставить сценарии – Compare scenarios
  • Сопоставить исследования – Compare studies