Перевод слова
Варианты перевода слова вести на английский
Lead [liːd] – вести
- Lead the meeting – вести встречу
- Lead a team – вести команду
- Lead by example – вести за собой примером
Conduct [kən’dʌkt] – вести, проводить
- Conduct a survey – проводить опрос
- Conduct a study – вести исследование
- Conduct an orchestra – вести оркестр
Guide [ɡaɪd] – вести, направлять
- Guide the discussion – вести дискуссию
- Guide someone through a process – вести кого-то через процесс
- Guide a visitor – вести посетителя
Direct [də’rɛkt] – вести, управлять
- Direct a film – вести режиссуру фильма
- Direct traffic – регулировать движение
- Direct an operation – вести операцию
Manage [‘mænɪdʒ] – вести, управлять
- Manage a project – вести проект
- Manage a business – вести бизнес
- Manage a budget – вести бюджет
Основной перевод
to lead
Часть речи
глагол (русский язык),
verb (английский язык).
Транскрипция
[tə liːd] (британский английский),[tə lid] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я буду вести дневник этой зимой. – I will keep a diary this winter.
- Кто будет вести эту встречу? – Who will lead this meeting?
- Она решила вести здоровый образ жизни. – She decided to lead a healthy lifestyle.
- Мы должны вести переговоры с партнерами. – We need to conduct negotiations with the partners.
- Ты не можешь вести себя так в обществе. – You can’t behave like that in public.
- Вести учет расходов – это важно. – Keeping track of expenses is important.
- Он умеет вести сложные разговоры. – He knows how to handle difficult conversations.
- Как вести бизнес в условиях кризиса? – How to run a business in a crisis?
- Я хочу вести этот проект самостоятельно. – I want to manage this project on my own.
- Ей нравится вести активный образ жизни. – She enjoys leading an active lifestyle.
- Кто может вести отчетность? – Who can handle the reporting?
- Нужно вести записи на уроках. – It is necessary to take notes during the lessons.
- Я помощник, который будет вести исследования. – I am the assistant who will conduct the research.
- Ты можешь вести свою машину или использовать общественный транспорт? – Can you drive your car or should you use public transport?
- Как вести себя в такой ситуации? – How to behave in such a situation?
- Мы начали вести проект по улучшению качества. – We started a project aimed at improving quality.
- Он ведет блог о путешествиях. – He runs a travel blog.
- Ты умеешь вести эффективные обсуждения? – Can you facilitate effective discussions?
- Им нужно вести себя осторожно. – They need to be cautious.
- Как правильно вести себя на собеседовании? – How should you behave in an interview?
Однокоренные слова
- Ведение – Conducting
- Ведущий – Host/Leader
- Ведущая – Hostess
- Ведеться – To be led
- Ведущий (в значении руководитель) – Commander
Формы слова
- Вести – To lead
- Вел – Led
- Вела – Led (female)
- Веду – I lead
- Ведёшь – You lead
- Ведёт – He/She leads
- Ведём – We lead
- Ведёте – You (plural/formal) lead
- Ведут – They lead
Словосочетания
- Вести беседу – To have a conversation
- Вести журнал – To keep a journal
- Вести будущие проекты – To manage future projects
- Вести празднование – To host a celebration
- Вести дневник – To maintain a diary
- Вести переговоры – To conduct negotiations
- Вести следствие – To conduct an investigation
- Вести учет – To keep records
- Вести борьбу – To fight (wage a struggle)
- Вести проект – To lead a project
- Вести времени – To keep time
- Вести исследования – To conduct research
- Вести репортаж – To report (to cover a story)
- Вести дела – To manage affairs
- Вести переписку – To correspond
- Вести отчеты – To maintain reports
- Вести рекомендации – To provide recommendations
- Вести диалог – To engage in dialogue
- Вести активность – To maintain activity
- Вести активные действия – To take proactive actions
- Вести работу – To carry out work