Перевод слова
Варианты перевода слова нежный на английский
Gentle [‘dʒɛntəl] – Нежный
- Gentle touch – Нежное прикосновение
- Gentle smile – Нежная улыбка
- Gentle breeze – Нежный ветерок
Tender [‘tɛndər] – Нежный
- Tender affection – Нежная привязанность
- Tender heart – Нежное сердце
- Tender moment – Нежный момент
Soft [sɔft] – Нежный
- Soft voice – Нежный голос
- Soft skin – Нежная кожа
- Soft touch – Нежное прикосновение
Основной перевод
Tender
Часть речи
Прилагательное (в русском) – Adjective (в английском)
Транскрипция
[ˈtɛndə] (британский английский),[ˈtɛndər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Этот цветок имеет нежный аромат. – This flower has a delicate scent.
- Она взглянула на него с нежным выражением лица. – She looked at him with a tender expression.
- Нежный дождь успокаивает нервную систему. – The gentle rain calms the nervous system.
- Ты можешь быть более нежным в своих словах? – Can you be more gentle in your words?
- Этот материал очень нежный на ощупь. – This material is very soft to the touch.
- Он всегда был нежным с детьми. – He has always been gentle with children.
- Я люблю нежную музыку, которая расслабляет. – I love soft music that relaxes.
- Почему этот котенок такой нежный? – Why is this kitten so gentle?
- Её голос звучал нежно и успокаивающе. – Her voice sounded soft and soothing.
- Этот десерт имеет нежную текстуру. – This dessert has a delicate texture.
- Можешь передать мне нежный плед? – Could you pass me the soft blanket?
- Я предпочитаю нежные оттенки в интерьере. – I prefer soft shades in the interior.
- Как можно быть таким нежным с животными? – How can you be so gentle with animals?
- Нежный свет в комнате создаёт уютную атмосферу. – The soft light in the room creates a cozy atmosphere.
- Её слова были нежнее любого писанного стихотворения. – Her words were gentler than any written poem.
- Каждый шаг был нежным и осторожным. – Each step was gentle and careful.
- Когда ты уже научишься быть нежным? – When will you learn to be gentle?
- Он всегда обнимает меня нежно. – He always hugs me gently.
- Почему ты не выбрал более нежный цвет? – Why didn’t you choose a softer color?
- Я видела его нежное отношение к природе. – I saw his gentle attitude towards nature.
Однокоренные слова
- Нежность – tenderness
- Нежный – tender
- Нежно – tenderly
Формы слова
- Нежный – tender
- Нежная – tender (feminine)
- Нежное – tender (neuter)
- Нежные – tender (plural)
Словосочетания
- Нежный цветок – Tender flower
- Нежное прикосновение – Gentle touch
- Нежные чувства – Tender feelings
- Нежный голос – Soft voice
- Нежная музыка – Gentle music
- Нежная забота – Tender care
- Нежный взгляд – Tender gaze
- Нежная улыбка – Gentle smile
- Нежное тепло – Tender warmth
- Нежный сон – Soft dream
- Нежная любовь – Tender love
- Нежный штрих – Gentle stroke
- Нежное отношение – Tender attitude
- Нежный характер – Gentle nature
- Нежные слова – Tender words
- Нежный момент – Tender moment
- Нежная надежда – Gentle hope
- Нежное дыхание – Tender breath
- Нежный комплимент – Soft compliment
- Нежная улыбка – Tender grin