Перевод слова
Варианты перевода слова ведь на английский
After all [‘æftər ɔːl] — ведь, в конце концов
- After all, we are friends — Ведь мы друзья
- You should come; after all, it’s your home — Ты должен прийти; ведь это твой дом
- After all, he was right — Ведь он был прав
After all [‘æftər ɔːl] — ведь, на самом деле
- It’s not difficult, after all — Это не трудно, ведь на самом деле
- She is talented, after all — Она талантлива, ведь на самом деле
- It’s not so bad, after all — Это не так уж плохо, ведь на самом деле
Considering that [kən’sɪdərɪŋ ðæt] — ведь, учитывая, что
- Considering that it’s raining, we should stay inside — Ведь, учитывая, что идет дождь, мы должны остаться внутри
- Considering that he’s late, we can start without him — Ведь, учитывая, что он опаздывает, мы можем начать без него
- Considering that she has a good point, we need to rethink our strategy — Ведь, учитывая, что она права, нам нужно пересмотреть нашу стратегию
Основной перевод
After all
Часть речи
Союз в русском языке; союз в английском языке.
Транскрипция
[ˌɑːftər ˈɔːl] (британский английский),[ˈæftər ɔl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Ведь это правда, что он пришел вовремя. — After all, it’s true that he came on time.
2. Ты ведь знаешь, что я люблю тебя. — You know after all that I love you.
3. Она решила остаться, ведь погода была плохая. — She decided to stay, after all the weather was bad.
4. Мы ведь обсуждали это вчера? — We discussed this yesterday, didn’t we?
5. Ты ведь не против, если я возьму твою книгу? — You’re not against me taking your book, are you?
6. Ведь не все так просто, как кажется. — After all, not everything is as simple as it seems.
7. Я ведь говорил тебе об этом на прошлом занятии. — I told you about this in the last lesson, didn’t I?
8. Он воспользовался шансом, ведь это было единственное предложение. — He took the chance, after all it was the only offer.
9. Ты ведь не забыл о встрече? — You didn’t forget about the meeting, did you?
10. Она поехала на отдых, ведь ей это было нужно. — She went on vacation, after all she needed it.
11. Ведь это же твой любимый фильм! — After all, this is your favorite movie!
12. Мы ведь близкие друзья, так что можешь рассказать мне все. — We are close friends after all, so you can tell me everything.
13. Это ведь не так уж и дорого, верно? — This is after all not that expensive, right?
14. Я ведь просил тебя не злиться. — I asked you not to get angry after all.
15. Ты ведь сама сказала, что ты свободна! — You said after all that you are free!
16. Ведь мне нужно завершить проект до конца недели. — After all, I need to finish the project by the end of the week.
17. Он ведь не хотел обидеть никого. — He didn’t mean to offend anyone, after all.
18. Мы ведь можем попробовать еще раз. — We can try again after all.
19. Ты ведь поможешь мне с домашкой, не так ли? — You’ll help me with my homework, right?
20. Это ведь лучшее решение в данной ситуации. — This is after all the best solution in this situation.
Однокоренные слова
- Ведьма — witch
- Ведущий — host, leader
- Ведать — to be aware, to know
Формы слова
- Ведь — after all
- Ведьмица — witch (slang)
- Ведро — bucket (related root)
Словосочетания
- Ведь ты знаешь — After all, you know
- Ведь это правда — After all, it’s true
- Ведь мы друзья — After all, we are friends
- Ведь я говорил — After all, I told you
- Ведь ничего не изменится — After all, nothing will change
- Ведь ты попытаешься — After all, you will try
- Ведь это важно — After all, it’s important
- Ведь он прав — After all, he is right
- Ведь мы встретимся — After all, we will meet
- Ведь это не сложно — After all, it’s not difficult
- Ведь так здорово — After all, it’s so great
- Ведь ты не один — After all, you are not alone
- Ведь это лишь начало — After all, it’s just the beginning
- Ведь мы должны это сделать — After all, we have to do it
- Ведь это твой шанс — After all, it’s your chance
- Ведь это точно сработает — After all, it will definitely work
- Ведь есть надежда — After all, there is hope
- Ведь мы вместе — After all, we are together
- Ведь это сделает нас сильнее — After all, it will make us stronger
- Ведь все будет хорошо — After all, everything will be fine
