Навести

Перевод слова

Варианты перевода слова навести на английский

to bring [tə brɪŋ] — навести

  • bring to attention — обратить внимание
  • bring into focus — сфокусироваться на
  • bring about — вызвать, способствовать

to lead [tə liːd] — навести

  • lead to a conclusion — привести к выводу
  • lead the way — показать путь
  • lead someone to believe — заставить кого-то поверить

to direct [tə daɪ’rɛkt] — навести

  • direct someone’s gaze — направить взгляд
  • direct attention to — направить внимание на
  • direct a question to — задать вопрос

Основной перевод

To lead

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский)

Транскрипция

[tuː liːd] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я навожу порядок в комнате. — I am tidying up the room.
  • Ты навёл свои мысли в порядок? — Have you organized your thoughts?
  • Она навела на меня тоску. — She put me in a mood of melancholy.
  • Мы навели справки о цьому месте. — We made inquiries about this place.
  • Он навёл пример из своей жизни. — He gave an example from his life.
  • Навожу ли я слишком много вопросов? — Am I asking too many questions?
  • Я всегда навожу друг на друга разные идеи. — I always bring different ideas together.
  • Ты навёл контакт с ними? — Did you establish contact with them?
  • Навел ли ты уже порядок в своих финансах? — Have you sorted out your finances yet?
  • Она навела на него обвинения. — She brought accusations against him.
  • Мы навели внимание на этот вопрос. — We drew attention to this issue.
  • Навёл бы ты на меня метку? — Would you mark me?
  • Я навожу свои мысли на нужный путь. — I guide my thoughts in the right direction.
  • Как навёл ты свои отношения с ней? — How did you manage your relationship with her?
  • Он навёл на меня свою ласку. — He directed his affection towards me.
  • Навёл ли ты на них удовольствия? — Did you bring them any joy?
  • Я навёл справки о ваших услугах. — I inquired about your services.
  • Мы навели с ним разговор о будущем. — We initiated a conversation about the future.
  • Хотел бы ты навести порядок в своей жизни? — Would you like to organize your life?
  • Она навела светы на новую идею. — She shed light on the new idea.

Однокоренные слова

  • Наведение — Guiding
  • Наводить — To guide
  • Наведенный — Guided
  • Наводняться — To be filled
  • Наводнение — Flooding

Формы слова

  • Навести — To bring/guide
  • Навожу — I bring/guide
  • Навёл — Brought/Guided (masculine past)
  • Навела — Brought/Guided (feminine past)
  • Наведу — I will bring/guide

Словосочетания

  • Навести порядок — Bring order
  • Навести справки — Inquire
  • Навести на мысль — Suggest
  • Навести на кого-то — Point to someone
  • Навести затруднения — Cause difficulties
  • Навести на след — Lead to a clue
  • Навести финиш — Set a finish
  • Навести красоту — Beautify
  • Навести курс — Set a course
  • Навести телефонный звонок — Make a phone call
  • Навести тень — Cast a shadow
  • Навести шум — Create noise
  • Навести на себя внимание — Attract attention
  • Навести страх — Instill fear
  • Навести позор — Bring shame
  • Навести на него око — Keep an eye on him
  • Навести на правильный путь — Put on the right track
  • Навести контакт — Establish contact
  • Навести обстановку — Set the scene
  • Навести день на солнце — Bring a day into the sun
  • Навести порядок в делах — Put affairs in order