Перевод слова
Варианты перевода слова вдеть на английский
To thread [θrɛd] – вдеть
- To thread a needle – вдеть нитку в иглу
- To thread a rope – вдеть верёвку
- To thread through – вдеть сквозь
To insert [ɪn’sɜːrt] – вставить
- To insert a string – вдеть шнур
- To insert into a loop – вдеть в петлю
- To insert a pin – вдеть булавку
To put on [pʊt ɒn] – надеть
- To put on a bracelet – вдеть браслет
- To put on a strap – вдеть ремешок
- To put on a belt – вдеть пояс
Основной перевод
To thread
Часть речи
Глагол (русский), Verb (английский).
Транскрипция
[θrɛd] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Он решил вдеть нитку в иглу. – He decided to thread the needle.
- Ты как умеешь вдеть резинку в штанах? – How do you know how to thread the elastic in the pants?
- Когда я был младше, мне было трудно вдеть шнурки. – When I was younger, I found it hard to thread the laces.
- Она попросила меня помочь ей вдеть браслет на руку. – She asked me to help her thread the bracelet onto her wrist.
- Вы вдевали двигатель в эту машину? – Did you thread the engine into this car?
- Как вдеть проволоку в отверстие без усилий? – How to thread the wire through the hole without effort?
- Я буду учиться, как вдеть этот сложный узел. – I will learn how to thread this complex knot.
- Вы когда-нибудь пробовали вдеть нитку в швейную машину? – Have you ever tried to thread the sewing machine?
- Можно вдеть ленту в крючок на стене? – Can you thread the ribbon through the hook on the wall?
- Как ты собираешься вдеть эту каплю в шприц? – How are you going to thread that drop into the syringe?
- Я не могу вдеть этот шнур в глаз иглы. – I can’t thread this lace through the eye of the needle.
- Иногда нужно вдеть нитку в иглу несколько раз. – Sometimes you have to thread the needle several times.
- Она показала мне, как вдеть лямку на рюкзаке. – She showed me how to thread the strap on the backpack.
- Можно ли вдеть проволоку в этот магнит? – Can you thread the wire through this magnet?
- Мне нужно вдеть несколько бусин на нитку. – I need to thread some beads onto the string.
- Ты можешь вдеть флажок в эту щель? – Can you thread the flag through this slot?
- Как правильно вдеть веревку в зажим? – How to correctly thread the rope through the clamp?
- Я научусь вдевать цепочку в замок. – I will learn to thread the chain into the lock.
- Можно ли вдеть эти документы в папку? – Can you thread these documents into the folder?
- Вам нужно вдеть провод в разъем. – You need to thread the wire into the socket.
- Кто поможет вдеть эти цветы в обруч? – Who will help to thread these flowers into the ring?
Однокоренные слова
- Вдевать – to thread
- Вдевка – threading
- Вдевание – threading (action)
Формы слова
- Вдеть – to thread (infinitive)
- Вдел – threaded (past tense, masculine)
- Вдела – threaded (past tense, feminine)
- Вдели – threaded (past tense, plural)
- Вдет – will thread (future tense, masculine)
- Вдет – will thread (future tense, feminine)
- Вдевал – threaded (imperfective past tense, masculine)
- Вдевала – threaded (imperfective past tense, feminine)
Словосочетания
- Вдеть иглу в нить – To thread a needle
- Вдеть каплю на шнурок – To pierce a drop onto a lace
- Вдеть шнурок в дырочку – To pass the lace through a hole
- Вдеть буквы в текст – To embed letters in text
- Вдеть прядь волос за ухо – To tuck a strand of hair behind the ear
- Вдеть детали в рассказ – To weave details into the story
- Вдеть информацию в документ – To incorporate information into the document
- Вдеть маленький цветок в букет – To include a small flower in the bouquet
- Вдеть стиль в одежду – To instill style into clothing
- Вдеть мысль в разговор – To weave thoughts into the conversation
- Вдеть узор в ткани – To see a pattern in the fabric
- Вдеть историю в действие – To insert a story into the action
- Вдеть радость в глазах – To see joy in the eyes
- Вдеть решение в проблему – To find a solution to the problem
- Вдеть смысл в словах – To discern meaning in the words
- Вдеть цель в жизни – To identify a purpose in life
- Вдеть новое в привычное – To see the new in the familiar
- Вдеть гармонию в музыке – To perceive harmony in music
- Вдеть разнообразие в культуре – To recognize diversity in culture
- Вдеть свет в темноте – To see light in the darkness