Узы

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова узы на английский

Yoke [joʊk] – узы

  • Yoke of oppression – узы угнетения
  • Under the yoke – под иго
  • Breaking the yoke – разорвать узы

Bond [bɔnd] – узы

  • Emotional bond – эмоциональная связь
  • Familial bond – семейные узы
  • Legal bond – юридические узы

Tie [taɪ] – узы

  • Family ties – семейные узы
  • Close ties – тесные узы
  • Political ties – политические узы

Основной перевод

Bonds

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[bɒndz] (британский английский),
[bɑndz] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Узы дружбы крепче всего. – The bonds of friendship are the strongest.
  • Между ними существуют глубокие узы. – There are deep bonds between them.
  • Каковы узы, связывающие эти две культуры? – What are the bonds connecting these two cultures?
  • Узы семьи должны быть святыми. – The bonds of family should be sacred.
  • Эти узы не могут быть разорваны. – These bonds cannot be broken.
  • Какие узы объединяют их? – What bonds unite them?
  • С годами узы становятся только крепче. – Over the years, the bonds only grow stronger.
  • Узы любви иногда сложно объяснить. – The bonds of love are sometimes hard to explain.
  • Можно ли восстановить узы доверия? – Is it possible to restore the bonds of trust?
  • Узы, которые они создали, очень сильны. – The bonds they created are very strong.
  • Что заставляет вас чувствовать эти узы? – What makes you feel these bonds?
  • Узы между поколениями важны для понимания истории. – Bonds between generations are important for understanding history.
  • Он почувствовал узы, связывающие их с прошлым. – He felt the bonds connecting them to the past.
  • Как можно разрушить такие узы? – How can such bonds be destroyed?
  • Сейчас у нас очень сильные узы. – We now have very strong bonds.
  • Что лучше укрепляет узы дружбы? – What strengthens the bonds of friendship the most?
  • Узы, которые связывают эту команду, уникальны. – The bonds that unite this team are unique.
  • Что происходит, когда узы слабнут? – What happens when bonds weaken?
  • Как поддерживать узы в трудные времена? – How to maintain bonds during difficult times?
  • Узы взаимопонимания очень важны в отношениях. – The bonds of mutual understanding are very important in relationships.

Однокоренные слова

  • Узкий – Narrow
  • Узость – Narrowness
  • Узник – Prisoner
  • Связывать – To bind

Формы слова

  • Узы (мн. ч.) – Bonds
  • Уз (ед. ч., устар.) – Bond
  • Узами (твор. п.) – With bonds
  • Узами (пред. п.) – About bonds

Словосочетания

  • Узы дружбы – Bonds of friendship
  • Узы семьи – Family ties
  • Узы любви – Bonds of love
  • Неразрывные узы – Indissoluble bonds
  • Кровные узы – Blood ties
  • Узы единства – Bonds of unity
  • Узы совести – Bonds of conscience
  • Узы обязательств – Bonds of obligation
  • Узы верности – Bonds of loyalty
  • Узы доверия – Bonds of trust
  • Узы традиции – Bonds of tradition
  • Узы братства – Bonds of brotherhood
  • Узы социальной ответственности – Bonds of social responsibility
  • Узы поддержки – Bonds of support
  • Узы духовности – Bonds of spirituality
  • Узы послушания – Bonds of obedience
  • Узы взаимопомощи – Bonds of mutual assistance
  • Узы сотрудничества – Bonds of cooperation
  • Узы благородства – Bonds of nobility
  • Узы семьянина – Bonds of a family man
  • Узы служения – Bonds of service