Узник

Перевод слова

Варианты перевода слова узник на английский

Prisoner [‘prɪzənər] — узник

  • Political prisoner — политический узник
  • Prisoner of war — узник войны
  • Prisoner in custody — узник под стражей

Captive [‘kæptɪv] — пленник

  • Captive audience — плененная аудитория
  • Captive animal — плененное животное
  • Take (someone) captive — взять кого-либо в плен

Detainee [ˌdiːtə’niː] — задержанный

  • Enemy detainee — задержанный противник
  • Immigration detainee — задержанный по делам иммиграции
  • Detainee rights — права задержанных

Основной перевод

Prisoner

Часть речи

Существительное (русский) — Noun (английский)

Транскрипция

[ˈprɪzənə] (британский английский),
[ˈprɪzənər] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Узник на протяжении долгих лет мечтал о свободе. — The prisoner dreamed of freedom for many years.

2. Люди часто забывают о страданиях узников. — People often forget about the suffering of prisoners.

3. Узник написал письмо своему адвокату. — The prisoner wrote a letter to his lawyer.

4. Какой узник сбежал из тюрьмы на прошлой неделе? — Which prisoner escaped from jail last week?

5. Узники организовали протест в тюрьме. — Prisoners organized a protest in the prison.

6. Почему узник решил обратиться в суд? — Why did the prisoner decide to go to court?

7. Узник был освобожден после многих лет заключения. — The prisoner was released after many years of confinement.

8. Узники часто сталкиваются с жестоким обращением. — Prisoners often face brutal treatment.

9. Кто может помочь этому узнику получить справедливость? — Who can help this prisoner get justice?

10. Узник описал свои условия жизни в тюрьме. — The prisoner described his living conditions in prison.

11. Вам известна история самого известного узника в стране? — Do you know the story of the most famous prisoner in the country?

12. Узник был обвинен в серьезном преступлении. — The prisoner was charged with a serious crime.

13. Почему узники редко получают возможность учиться? — Why do prisoners rarely get the chance to learn?

14. Узники нуждаются в поддержке и гуманитарной помощи. — Prisoners need support and humanitarian aid.

15. Как правозащитники помогают узникам в тюрьмах? — How do human rights activists help prisoners in jails?

16. Узники были прощены и выпущены на свободу. — The prisoners were pardoned and released into freedom.

17. Она пообещала помочь узнику в его борьбе за правду. — She promised to help the prisoner in his fight for truth.

18. Узник мог вести дневник о своих переживаниях. — The prisoner could keep a diary of his experiences.

19. Способы обращения с узниками варьируются в разных странах. — The treatment of prisoners varies across different countries.

20. Узник задумался о том, как изменить свою жизнь после выхода. — The prisoner contemplated how to change his life after release.

Однокоренные слова

  • Узник — prisoner
  • Узничать — to be imprisoned
  • Узничество — imprisonment

Формы слова

  • Узник (ед. ч.) — prisoner (singular)
  • Узники (мн. ч.) — prisoners (plural)

Словосочетания

  • Узник войны — Prisoner of war
  • Узник совести — Prisoner of conscience
  • Узник системы — Prisoner of the system
  • Узник тюрьмы — Prisoner of the prison
  • Узник режима — Political prisoner
  • Узник страха — Prisoner of fear
  • Узник собственной жизни — Prisoner of one’s own life
  • Узник прошлых ошибок — Prisoner of past mistakes
  • Узник без вины — Wrongfully imprisoned person
  • Узник своих мыслей — Prisoner of one’s thoughts
  • Узник обстоятельств — Prisoner of circumstances
  • Узник обстоятельств времени — Time’s prisoner
  • Узник своей судьбы — Prisoner of one’s fate
  • Узник своих желаний — Prisoner of desires
  • Узник жестокости — Victim of cruelty
  • Узник одиночества — Prisoner of loneliness
  • Узник системы правосудия — Prisoner of the justice system
  • Узник эмоций — Prisoner of emotions
  • Узник собственного ума — Prisoner of one’s own mind
  • Узник своего выбора — Prisoner of choice