Заботливый

Перевод слова

Варианты перевода слова заботливый на английский

caring [‘kɛərɪŋ] — заботливый

  • caring person — заботливый человек
  • caring nature — заботливый характер
  • caring for others — забота о других

thoughtful [‘θɔːtfəl] — внимательный, заботливый

  • thoughtful gesture — внимательный жест
  • thoughtful comments — заботливые комментарии
  • thoughtful consideration — заботливое внимание

attentive [ə’tɛntɪv] — внимательный, заботливый

  • attentive listener — внимательный слушатель
  • attentive care — заботливый уход
  • attentive to details — внимательный к деталям

Основной перевод

Caring

Часть речи

Прилагательное в русском языке, прилагательное в английском языке.

Транскрипция

[ˈkeə.rɪŋ] (британский английский),
[ˈker.ɪŋ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Она всегда заботливая к своим друзьям. — She is always caring to her friends.
  • Ты можешь быть более заботливым к своей семье. — You can be more caring to your family.
  • Почему ты не был заботливым во время кризиса? — Why weren’t you caring during the crisis?
  • Заботливый мужчина всегда поддержит свою партнершу. — A caring man will always support his partner.
  • Какой заботливый поступок ты сделал для животного? — What caring act did you do for the animal?
  • Её заботливое отношение к пациентам вдохновляет. — Her caring attitude towards patients is inspiring.
  • Ты уверена, что он достаточно заботливый? — Are you sure he is caring enough?
  • Заботливые родители всегда слушают своих детей. — Caring parents always listen to their children.
  • Что означает быть заботливым? — What does it mean to be caring?
  • Он известен своим заботливым характером. — He is known for his caring nature.
  • Почему мы должны быть заботливыми к окружающим? — Why should we be caring towards others?
  • Заботливый друг всегда поможет в трудную минуту. — A caring friend will always help in difficult times.
  • Ты считаешь его заботливым человеком? — Do you consider him a caring person?
  • Она не была достаточно заботливой к своему здоровью. — She wasn’t caring enough about her health.
  • Этот волонтер известен своей заботливостью. — This volunteer is known for his caring nature.
  • Разве ты не увидел, как заботливо он помолился за неё? — Didn’t you see how caring he prayed for her?
  • Заботливое общество — это то, что нам нужно. — A caring society is what we need.
  • Как ты можешь быть более заботливым к своим друзьям? — How can you be more caring towards your friends?
  • Его заботливость часто замечают окружающие. — His caring nature is often noticed by others.
  • Почему ты не проявил заботливости в тот момент? — Why didn’t you show caring in that moment?

Однокоренные слова

  • Забота — Caring
  • Заботиться — To care
  • Заботливость — Caringness

Формы слова

  • Заботливый — Caring
  • Заботливая — Caring (feminine)
  • Заботливое — Caring (neutral)
  • Заботливые — Caring (plural)

Словосочетания

  • Заботливый родитель — Caring parent
  • Заботливый друг — Caring friend
  • Заботливое отношение — Caring attitude
  • Заботливый партнер — Caring partner
  • Заботливый специалист — Caring specialist
  • Заботливый учитель — Caring teacher
  • Заботливый хозяин — Caring owner
  • Заботливый медсестра — Caring nurse
  • Заботливый работник — Caring worker
  • Заботливый волонтер — Caring volunteer
  • Заботливое окружение — Caring environment
  • Заботливая семья — Caring family
  • Заботливый режим — Caring routine
  • Заботливая атмосфера — Caring atmosphere
  • Заботливый сотрудник — Caring employee
  • Заботливый врач — Caring doctor
  • Заботливое сердце — Caring heart
  • Заботливый взгляд — Caring gaze
  • Заботливое обращение — Caring treatment
  • Заботливый жест — Caring gesture