Перевод слова
Варианты перевода слова утечь на английский
To leak [tu lik] – утекать
- Water is leaking from the pipe – Вода течет из трубы
- The documents leaked to the press – Документы утекли в прессу
- He leaked sensitive information – Он утек информацию, имеющую значение
To escape [tu ɪ’skeɪp] – сбежать
- He managed to escape the situation – Ему удалось сбежать от ситуации
- They escaped to another country – Они уехали в другую страну
- The prisoner escaped from jail – Узник сбежал из тюрьмы
To run away [tu rʌn ə’weɪ] – убежать
- She decided to run away from home – Она решила убежать из дома
- He ran away from the trouble – Он убегал от неприятностей
- The dog ran away from the yard – Собака сбежала со двора
Основной перевод
Leak
Часть речи
Глагол (русский); Verb (английский).
Транскрипция
[liːk] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Вода начала утекать из трубы. – The water started to leak from the pipe.
2. Почему ты думаешь, что секреты могут утечь? – Why do you think secrets can leak out?
3. Я заметил, что бензин утекал из автомобиля. – I noticed that gasoline was leaking from the car.
4. Как можно предотвратить утечку информации? – How can we prevent information leaks?
5. Важно быстро устранить утечку на заводе. – It is important to quickly fix the leak at the factory.
6. Кто отвечал за утечку данных? – Who was responsible for the data leak?
7. У тебя есть идеи, как утечка воды могла произойти? – Do you have any ideas on how the water leak could have happened?
8. Мы обнаружили утечку в крыше. – We discovered a leak in the roof.
9. Почему ты не сказал о возможной утечке? – Why didn’t you mention the possible leak?
10. Утечка газа может быть очень опасной. – A gas leak can be very dangerous.
11. Ты слышал о недавней утечке данных в компании? – Did you hear about the recent data leak in the company?
12. Они пытались заделать утечку, но не смогли. – They tried to seal the leak but couldn’t.
13. Я волнюсь из-за возможной утечки информации. – I am worried about a possible information leak.
14. Как долго будет продолжаться утечка? – How long will the leak continue?
15. У нас была серьезная утечка на старом трубопроводе. – We had a serious leak in the old pipeline.
16. Ты можешь помочь предотвратить утечку в нашем проекте? – Can you help prevent leaks in our project?
17. Утечка воды может привести к большим проблемам. – A water leak can lead to significant problems.
18. Что мы можем сделать, чтобы закрыть утечку? – What can we do to seal the leak?
19. У них есть специальные инструменты для обнаружения утечек. – They have special tools for detecting leaks.
20. Почему утечка произошла именно здесь? – Why did the leak happen right here?
Однокоренные слова
- Утечка – Leak
- Утечный – Leaky
- Утечки – Leaks
Формы слова
- Утечь – To leak
- Утек – Leaked
- Утекает – Leaks (present tense)
- Утечет – Will leak (future tense)
Словосочетания
- Утечь от полиции – To escape from the police
- Утечь важная информация – To leak important information
- Утечь в неизвестном направлении – To flee in an unknown direction
- Утечь с места происшествия – To leave the scene of the incident
- Утечь в тайное убежище – To retreat to a secret hideout
- Утечь в мир мечты – To drift into a dream world
- Утечь от реальности – To escape from reality
- Утечь в свои мысли – To get lost in one’s thoughts
- Утечь время – Time slips away
- Утечь за границу – To flee abroad
- Утечь от жары – To escape from the heat
- Утечь с работы – To leave work early
- Утечь куда-то – To slip away somewhere
- Утечь в ночь – To disappear into the night
- Утечь в тень – To fade into the shadows
- Утечь в залив – To drift into the bay
- Утечь к друзьям – To run away to friends
- Утечь в параллельную реальность – To escape into a parallel reality
- Утечь в одиночество – To withdraw into solitude
- Утечь от обязательств – To run away from obligations