Перевод слова
Варианты перевода слова хват на английский
Grip [ɡrɪp] – хват
- Have a good grip – Иметь хороший хват
- Lose one’s grip – Потерять хват
- Get a grip – Успокойся/Соберись
Clutch [klʌtʃ] – хват
- Clutch at straws – Хвататься за соломинку
- Clutch firmly – Крепко хватать
- Get a clutch on – Схватить, ухватиться
Hold [hoʊld] – удержание, хват
- Have a strong hold – Иметь сильный хват
- Keep a firm hold – Удерживать крепкий хват
- Hold on tight – Держитесь крепче
Основной перевод
Grip
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ɡrɪp] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Он схватил мяч в последний момент. – He caught the ball at the last moment.
2. Я не успел схватить такси. – I couldn’t catch a taxi.
3. Схвати его за руку! – Catch him by the hand!
4. Она схватила сумку и побежала. – She grabbed the bag and ran.
5. Ты можешь схватить это на лету? – Can you catch this on the fly?
6. Он схватил свою возможность. – He seized his opportunity.
7. Я люблю ловить рыбу и схватывать вдохновение. – I love to catch fish and seize inspiration.
8. Где ты схватил такую интересную информацию? – Where did you catch such interesting information?
9. Схвати это, прежде чем это упадет! – Catch this before it falls!
10. У него была возможность схватить шанс. – He had the opportunity to seize the chance.
11. Почему ты не схватил трубку, когда она звонила? – Why didn’t you catch the phone when she called?
12. Она всегда удачно схватывает настроение. – She always catches the mood perfectly.
13. Я не смог схватить его взгляд. – I couldn’t catch his gaze.
14. Он схватил ее за плечо, чтобы обратить внимание. – He caught her by the shoulder to get her attention.
15. Ты уже схватил все идеи для проекта? – Have you caught all the ideas for the project yet?
16. Я пытался схватить момент, когда она улыбнулась. – I tried to catch the moment when she smiled.
17. Как ты можешь схватить такое количество информации за короткое время? – How can you catch such a large amount of information in a short time?
18. Есть ли способ схватить его внимание быстрее? – Is there a way to catch his attention faster?
19. Я схватил его совет и применил на практике. – I caught his advice and applied it in practice.
20. Ты когда-нибудь пытался схватить комету? – Have you ever tried to catch a comet?
Однокоренные слова
- Схватка – Catch, struggle
- Схватить – To catch, to grab
- Схватиться – To seize, to engage
Формы слова
- Схватить – To catch
- Схватил – Caught
- Схватив – Having caught
Словосочетания
- хват рук – grip of hands
- хват рта – mouth grip
- хват за горло – grip by the throat
- хват дьявола – devil’s grip
- хватить за ушко – to grip by the ear
- хватка зверя – beast’s grip
- хват пули – the grip of a bullet
- хват трансформатора – transformer grip
- хват за плечо – grip on the shoulder
- хват азартного игрока – gambler’s grip
- хват крючка – hook grip
- хват лука – bow grip
- хват силы – grip of strength
- хват координации – grip of coordination
- хват времени – grip of time
- хват на удачу – grip of luck
- хват социальных сетей – grip of social media
- хват привычки – grip of habit
- хват творчества – grip of creativity
- хват комфорта – grip of comfort
- хват уверенности – grip of confidence