Перевод слова
Варианты перевода слова усмехнуться на английский
To smirk [ту сёрк] – усмехнуться
- He couldn’t help but smirk at the joke – Он не мог удержаться и усмехнулся, услышав шутку.
- She gave a smug smirk when she won the game – Она усмехнулась с самодовольством, когда выиграла игру.
- Don’t smirk at your opponent’s mistake – Не усмехайся над ошибкой своего противника.
To smile wryly [ту смайл райли] – усмехнуться с иронией
- He smiled wryly at the absurd situation – Он усмехнулся с иронией над абсурдной ситуацией.
- She smiled wryly, knowing it was all a joke – Она усмехнулась с иронией, понимая, что это была всего лишь шутка.
- His wry smile suggested he was aware of the truth – Его ироничная усмешка показывала, что он осознает правду.
To chuckle [ту чк´ал] – усмехнуться с посмеиванием
- He chuckled at the clever pun – Он усмехнулся над умной игрой слов.
- She couldn’t help but chuckle at the funny story – Она не могла сдержаться и усмехнулась, услышав забавную историю.
- We all chuckled at the amusing incident – Мы все усмехнулись над забавным инцидентом.
Основной перевод
To smirk
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə smɜːk] (британский английский),[tə smɜrk] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он усмехнулся, когда услышал шутку. – He smirked when he heard the joke.
- Почему ты усмехнулся в неудобный момент? – Why did you smirk at an awkward moment?
- Она усмехнулась, когда он попытался объяснить свою ошибку. – She smirked when he tried to explain his mistake.
- Когда ты усмехнулся, все повернули головы. – When you smirked, everyone turned their heads.
- Он не мог сдержать усмешку, увидев его реакцию. – He couldn’t hold back a smirk seeing his reaction.
- Почему ты усмехнулся, когда я сказал это? – Why did you smirk when I said that?
- Она усмехнулась и пошла дальше. – She smirked and walked away.
- Ты усмехнулся, когда я не заметил его. – You smirked when I didn’t notice him.
- Я увидел, как он усмехнулся, смотря на пение. – I saw him smirk while watching the singing.
- Чего ты усмехнулся, когда она пришла? – What did you smirk at when she arrived?
- Он усмехнулся после удачного объяснения. – He smirked after a successful explanation.
- Почему она усмехнулась в ответ на его вопрос? – Why did she smirk in response to his question?
- Я заметил, как ты усмехнулся, когда она споткнулась. – I noticed you smirk when she stumbled.
- Мы усмехнулись, когда увидели, как он упал. – We smirked when we saw him fall.
- Когда она рассказала анекдот, он усмехнулся. – When she told a joke, he smirked.
- Вы усмехнулись над его неудачей, не так ли? – You smirked at his failure, didn’t you?
- Он усмехнулся и погладил её по голове. – He smirked and patted her on the head.
- Почему ты усмехнулся, когда она предложила идею? – Why did you smirk when she suggested the idea?
- После его комментария, я не мог не усмехнуться. – After his comment, I couldn’t help but smirk.
- Она всегда усмехается, когда рассказывает истории. – She always smirks when she tells stories.
Однокоренные слова
- Усмехание – Smirk
- Усмешка – Smirk
- Усмешливый – Smirking
Формы слова
- Усмехнуться – To smirk
- Усмехнувшийся – Smirked
- Усмехаясь – Smirking
Словосочетания
- Усмехнуться над шуткой – To chuckle at a joke
- Усмехнуться в ответ – To smirk in response
- Усмехнуться с недоверием – To sneer in disbelief
- Усмехнуться от удовольствия – To smile with pleasure
- Усмехнуться на прощание – To smirk as a farewell
- Усмехнуться, увидев его – To smirk upon seeing him
- Усмехнуться и уйти – To snicker and walk away
- Усмехнуться к самой себе – To smirk to oneself
- Усмехнуться над своим успехом – To chuckle at one’s own success
- Усмехнуться, читая книгу – To smirk while reading a book
- Усмехнуться с сарказмом – To smirk sarcastically
- Усмехнуться на комплимент – To smile at a compliment
- Усмехнуться в ожидании – To smirk in anticipation
- Усмехнуться, вспоминая ситуацию – To smirk, recalling the situation
- Усмехнуться от воспоминаний – To smirk from memories
- Усмехнуться, когда он сказал это – To smirk when he said that
- Усмехнуться, не подавая виду – To smirk without showing it
- Усмехнуться с облегчением – To smirk with relief
- Усмехнуться по поводу этого – To smirk about that
- Усмехнуться в тишине – To smirk in silence