Перевод слова
Варианты перевода слова упереть на английский
To lean [tı lin] – упереть
- To lean against the wall – упереться о стену
- To lean on something – упереться на что-то
- To lean forward – упереться вперед
To prop [tə prɒp] – упереть
- To prop the door open – упереть дверь открытой
- To prop up the shelf – упереть полку
- To prop against the tree – упереть о дерево
To brace [tə breɪs] – упереть
- To brace oneself against the wind – упереться против ветра
- To brace a structure – упереть конструкцию
- To brace the car – упереть машину
Основной перевод
To lean
Часть речи
Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[ləːn] (британский английский),[lin] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Упереть двери, чтобы не закрывались. – To prop the doors open so they don’t close.
2. Он упрет книжку в угол. – He will shove the book into the corner.
3. Почему ты уперся в это решение? – Why did you stick to this decision?
4. Упереть стол так, чтобы он не качался. – To brace the table so that it doesn’t wobble.
5. Она уперлась в систему правил и не могла ее изменить. – She was stuck in the system of rules and couldn’t change it.
6. Ты можешь упереть его в стенку? – Can you lean it against the wall?
7. Он упер широкий меч в землю. – He plunged the broad sword into the ground.
8. Упереть руки в боки – To put hands on hips.
9. Она прям уперлась в их разговор. – She just leaned into their conversation.
10. Почему бы не упереть его в другую позицию? – Why not prop it in another position?
11. Упереть свои мысли в важные задачи. – To focus one’s thoughts on important tasks.
12. Он упрется и не даст себя уговорить. – He will dig in his heels and won’t let himself be persuaded.
13. Упереть нож в стол, чтобы не потерять. – To stick the knife in the table so as not to lose it.
14. Мы уперлись в тупик и не знали, что делать дальше. – We hit a dead end and didn’t know what to do next.
15. Ты уперся в любимую позу? – Have you found your favorite position?
16. Упереть старую технику в кладовку. – To stash away the old equipment in the storage room.
17. Они упираются в свои старые привычки. – They cling to their old habits.
18. Надо упереть этот проект, чтобы закончить вовремя. – We need to commit to this project to finish on time.
19. Упереть свои взгляды на позитивные вещи. – To fix one’s gaze on positive things.
20. Как ты можешь упереть себя в это ограниченное мышление? – How can you allow yourself to be stuck in this limited mindset?
Однокоренные слова
- Упертый – Stubborn
- Упорно – Persistently
- Упереть – To prop (as in to lean)
Формы слова
- Упереть (инф.) – To prop (infinitive)
- Уперся (прош. время, м. р.) – Propped (past, masculine)
- Уперлась (прош. время, ж. р.) – Propped (past, feminine)
- Уперти (будущее время) – To prop (future)
Словосочетания
- Упереть руки на столе – To lean one’s hands on the table
- Упереть голову в руки – To bury one’s head in one’s hands
- Упереть дверь ногой – To prop the door with one’s foot
- Упереть взгляд в одну точку – To fix one’s gaze on one point
- Упереть плечи в стены – To brace one’s shoulders against the walls
- Упереть нос в книгу – To bury one’s nose in a book
- Упереть ноги о стену – To rest one’s legs against the wall
- Упереть палец на карту – To point one’s finger at the map
- Упереть спину в кресло – To lean one’s back against the chair
- Упереть голову о подушку – To lean one’s head on the pillow
- Упереть локти о стол – To rest one’s elbows on the table
- Упереть палец в небо – To point one’s finger at the sky
- Упереть мизинец о ладонь – To press one’s pinky against the palm
- Упереть колени о стену – To rest one’s knees against the wall
- Упереть глаза в экран – To fix one’s eyes on the screen
- Упереть чувства в сторону – To set one’s feelings aside
- Упереть умение на практике – To apply one’s skill in practice
- Упереть сферу интересов – To focus on a specific area of interest
- Упереть аргументы для спора – To gather arguments for a debate
- Упереть взгляд в будущее – To gaze into the future