Перевод слова
Варианты перевода слова упирать на английский
To lean [ли́н] – упирать
- To lean against the wall – упирать(ся) о стену
- To lean on someone – упираться на кого-то
- To lean forward – упираться вперед
To press [прес] – упирать
- To press against something – упирать(ся) о что-то
- To press on the gas pedal – упирать на газ
- To press hard – сильно упирать
To exert [игзёрт] – упирать
- To exert pressure – упирать давление
- To exert influence – упирать влияние
- To exert oneself – упирать себя
Основной перевод
to lean
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[tə liːn] (британский английский),[tə lin] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я буду упирать на свои сильные стороны в этой работе. – I will focus on my strengths in this job.
2. Почему ты упираешь на такие мелочи? – Why are you insisting on such trivialities?
3. Он упирал на важность общения в команде. – He emphasized the importance of communication in the team.
4. Вы можете упирать на свои профессиональные навыки? – Can you emphasize your professional skills?
5. Она всегда упирает на дисциплину в своем обучении. – She always emphasizes discipline in her studies.
6. Разве он не упирает на эти детали? – Doesn’t he insist on those details?
7. Почему ты не упираешь на свои достижения? – Why don’t you emphasize your achievements?
8. Мы должны упирать на качество, а не на количество. – We should focus on quality, not quantity.
9. Он упирал на необходимость достижения целей. – He emphasized the need to achieve goals.
10. Ты ведь не собираешься упирать на это в своей презентации? – You are not planning to emphasize that in your presentation, are you?
11. Я упираю на необходимость регулярных тренировок. – I emphasize the need for regular training.
12. Она всегда упирает на важность здорового образа жизни. – She always emphasizes the importance of a healthy lifestyle.
13. Как ты упираешь на свои качества в резюме? – How do you emphasize your qualities in your resume?
14. Мы упираем на командную работу в этом проекте. – We focus on teamwork in this project.
15. Он упрямо упирает на свою точку зрения. – He stubbornly insists on his point of view.
16. Не упирай на это, лучше обсуди общие цели. – Don’t insist on that, it’s better to discuss common goals.
17. Она упирала на важность безопасности на производстве. – She emphasized the importance of safety in production.
18. Почему ты упираешь на эту проблему, когда есть более важные вопросы? – Why are you insisting on this issue when there are more important questions?
19. Упирая на эти факты, он смог убедить всех. – By emphasizing these facts, he was able to convince everyone.
20. Мы должны упирать на инновации в нашем бизнесе. – We must focus on innovation in our business.
Однокоренные слова
- Упор – Emphasis
- Упорство – Persistence
- Упорный – Persistent
- Упорять – To emphasize (less common)
Формы слова
- Упираю – I emphasize
- Упираешь – You emphasize
- Упирает – He/She/It emphasizes
- Упираем – We emphasize
- Упираете – You (plural/formal) emphasize
- Упирают – They emphasize
- Упирал – Emphasized (past, masculine)
- Упирала – Emphasized (past, feminine)
- Упирало – Emphasized (past, neuter)
- Упирали – Emphasized (past, plural)
Словосочетания
- Упирать на стену – Lean against the wall
- Упирать в руку – Lean on the hand
- Упирать на плечо – Lean on the shoulder
- Упирать в ноги – Lean against the legs
- Упирать в угол – Lean in the corner
- Упирать на подлокотник – Lean on the armrest
- Упирать в дерево – Lean against the tree
- Упирать на стол – Lean on the table
- Упирать на свою силу – Rely on one’s strength
- Упирать на усилия – Emphasize the efforts
- Упирать на важность – Stress the importance
- Упирать в положение – Lean into the position
- Упирать на результат – Focus on the result
- Упирать в поддержку – Lean on support
- Упирать на опору – Lean on the support
- Упирать в пространство – Lean into space
- Упирать на факты – Emphasize the facts
- Упирать в работу – Commit to the work
- Упирать в учебу – Focus on studies
- Упирать на стратегию – Emphasize the strategy