Унылый

Перевод слова

Варианты перевода слова унылый на английский

dejected [dɪ’dʒɛktɪd] — унылый

  • dejected look — унылый вид
  • feeling dejected — чувствовать себя унылым
  • dejected spirit — унылый дух

despondent [dɪ’spɑːndənt] — унылый

  • despondent mood — унылое настроение
  • feeling despondent — ощущение уныния
  • despondent outlook — унылый взгляд на вещи

melancholic [ˌmɛlən’kɑːlɪk] — унылый

  • melancholic tone — унылый тон
  • melancholic atmosphere — унылая атмосфера
  • melancholic thoughts — унылые мысли

Основной перевод

Gloomy

Часть речи

Прилагательное (русский) — Adjective (английский)

Транскрипция

[ˈɡluːmi] (британский английский),
[ˈɡluːmi] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Этот унылый день не приносит радости. — This dreary day brings no joy.

2. Почему ты такой унылый? — Why are you so gloomy?

3. Унылый пейзаж не вдохновляет на творчество. — The desolate landscape doesn’t inspire creativity.

4. У него унылый взгляд, как будто он ни о чем не заботится. — He has a melancholy look, as if he doesn’t care about anything.

5. Унылая музыка заставляет меня чувствовать себя плохо. — The somber music makes me feel bad.

6. Мы провели унылый вечер без разговора. — We had a dull evening without conversation.

7. У нее унылый характер, который трудно перетерпеть. — She has a dreary personality that is hard to endure.

8. Почему в комнате так уныло и тихо? — Why is it so dreary and quiet in the room?

9. Унылая погода сегодня совсем не радует. — The gloomy weather today is really disheartening.

10. Это унылая книга, в которой нет ни сюжета, ни интересных персонажей. — This is a dull book with no plot or interesting characters.

11. У него был унылый настрой на весь день. — He had a glum mood all day long.

12. Ты чувствуешь себя уныло, когда остаешься в одиночестве? — Do you feel gloomy when you are alone?

13. Унылый разговор не окажет на нас положительного влияния. — A dreary conversation won’t have a positive impact on us.

14. Я не хочу смотреть на это унылое зрелище. — I don’t want to look at this dismal sight.

15. Унылые перспективы на будущее пугали его. — The bleak prospects for the future frightened him.

16. Почему мир сейчас кажется таким унылым? — Why does the world seem so dreary right now?

17. У него унылый стиль одежды, который не привлекает внимания. — He has a dull clothing style that doesn’t attract attention.

18. Унылая погода совпала с ее плохим настроением. — The dreary weather coincided with her bad mood.

19. Возможно, это всего лишь унылая фаза в жизни? — Perhaps this is just a dull phase in life?

20. Как можно поднять унылое настроение? — How can we lift a gloomy mood?

Однокоренные слова

  • Уныние — gloom
  • Унылый — dreary
  • Уныло — gloomily

Формы слова

  • Унылый (прилагательное) — gloomy (adjective)
  • Унылая (женский род) — gloomy (feminine)
  • Унылое (средний род) — gloomy (neuter)
  • Унылые (множественное число) — gloomy (plural)

Словосочетания

  • Унылое лицо — Sad face
  • Унылый дух — Dismal spirit
  • Унылое настроение — Gloomy mood
  • Унылая погода — Dreary weather
  • Унылая работа — Dull job
  • Унылое времяпрепровождение — Tedious pastime
  • Унылая песня — Melancholy song
  • Унылый разговор — Dreary conversation
  • Унылый пейзаж — Dismal landscape
  • Унылая ситуация — bleak situation
  • Унылый день — Gloomy day
  • Унылые мысли — Sad thoughts
  • Унылая комедия — Dismal comedy
  • Унылая атмосфера — Gloomy atmosphere
  • Унылая история — Sad story
  • Унылый конец — Gloomy ending
  • Унылое самоощущение — Depressing self-feeling
  • Унылый взгляд — Glum look
  • Унылые выражения — Gloomy expressions
  • Унылая привычка — Wretched habit
  • Унылый месяц — Dismal month