Перевод слова
Варианты перевода слова умилить на английский
To move [tə muːv] – уместить, тронуть
- To move someone to tears – Умилить кого-то до слёз
- To move someone’s heart – Умилить чье-то сердце
- To move with joy – Умилиться от радости
To cherish [tə ‘tʃɛrɪʃ] – ценить, ласкать
- To cherish the memories – Умиляться воспоминаниями
- To cherish a child – Умилить ребёнка
- To cherish a moment – Умилять момент
To endear [ɪn’dɪr] – сделать дорогим, внушить любовь
- To endear oneself to others – Умилить окружающих
- To endear a pet – Умилить домашнего питомца
- To endear a character – Умилить персонажа
Основной перевод
To move (emotionally)
Часть речи
Глагол (русский); Verb (английский).
Транскрипция
[tə muːv] (британский английский),[tu muv] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Это письмо меня очень умиляет. – This letter touches me deeply.
- Как вы можете не умилиться, когда видите младенца? – How can you not be touched when you see a baby?
- Умилить зрителей – это талант. – To evoke emotions in the audience is a talent.
- Она умилялась, когда слышала, как он поёт. – She felt touched when she heard him sing.
- Что может умилить в этой ситуации? – What could possibly provoke a feeling of tenderness in this situation?
- Ваши слова действительно умиляют меня. – Your words truly touch me.
- Какой жест может умилить тебя? – What gesture could touch you?
- Этот фильм умиляет даже самых сердитых зрителей. – This film touches even the angriest of viewers.
- Я не могу не умилиться, когда вижу, как он заботится о животных. – I can’t help but be touched when I see how he cares for animals.
- У милого щенка были чудесные глаза, которые умиляли всех. – The cute puppy had wonderful eyes that touched everyone.
- Как она умилялась, когда открыла подарок! – How she was touched when she opened the gift!
- Почему это место всегда умиляет меня? – Why does this place always touch me?
- Мне кажется, что такая простота может умилить любого. – I think such simplicity can touch anyone.
- Когда он рассказал о своем детстве, это умиляло всех слушателей. – When he spoke about his childhood, it touched all the listeners.
- Что в этих словах умиляет вас больше всего? – What in these words touches you the most?
- Каждая улыбка ребенка умиляет. – Every child’s smile is touching.
- Как часто вас умиляют воспоминания? – How often are you touched by memories?
- Я умиляюсь, когда смотрю на своих старых друзей. – I feel touched when I look at my old friends.
- Можете рассказать что-то, что вас действительно умиляет? – Can you share something that truly touches you?
- Истории о доброте всегда умиляют людей. – Stories about kindness always touch people.
- Как вы относитесь к тому, что умеют умиливать других? – How do you feel about those who can touch others?
Однокоренные слова
- Умиление – tenderness
- Умиленный – touched
- Умилять – to evoke tenderness
Формы слова
- Умилить – to touch
- Умиляет – touches
- Умилела – touched (feminine past)
- Умилели – touched (plural past)
Словосочетания
- Умилить родителей – To endear to parents
- Умилить зрителей – To touch the audience
- Умилить маленького ребенка – To melt the heart of a small child
- Умилить прохожих – To charm passersby
- Умилить собеседника – To endear oneself to a conversation partner
- Умилить кого-то своим выступлением – To move someone with a performance
- Умилить своими действиями – To endear through one’s actions
- Умилить любимого человека – To endear to a loved one
- Умилить публику – To delight the audience
- Умилить семейное окружение – To endear to family members
- Умилить людей своей добротой – To endear people with kindness
- Умилить собаку – To make a dog feel warm
- Умилить стариков – To endear to the elderly
- Умилить своим рассказом – To touch with a story
- Умилить лаской – To endear with affection
- Умилить своим отношением – To endear with one’s attitude
- Умилить бедного человека – To endear to a poor person
- Умилить своим талантом – To endear with talent
- Умилить добрым словом – To endear with kind words
- Умилить незнакомца – To charm a stranger