Перевод слова
Варианты перевода слова укачать на английском
To rock [tə rɒk] – укачать
- To rock a baby – укачать малыша
- To rock someone to sleep – укачать кого-то до сна
- To rock gently – укачивать нежно
To lull [tə lʌl] – укачать
- To lull a child to sleep – укачать ребенка до сна
- To lull into a false sense of security – укачать в ложное чувство безопасности
- To lull someone with a song – укачать кого-то песней
To sway [tə sweɪ] – укачать
- To sway back and forth – укачивать взад и вперед
- To sway to the rhythm – укачиваться в такт
- To sway gently in the breeze – укачиваться нежно на ветру
Основной перевод
Rock
Часть речи
Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[rɒk] (британский английский),[rɑːk] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я хочу укачать ребенка в коляске. – I want to rock the baby in the stroller.
- Ты можешь укачать меня своей музыкой? – Can you rock me with your music?
- Он пытался укачать собаку, но она не хотела спать. – He tried to rock the dog, but it didn’t want to sleep.
- Как ты укачиваешь малыша? – How do you rock the little one?
- Она всегда старалась укачать его перед сном. – She always tried to rock him to sleep.
- В нашем доме есть специальная кресло-качалка, чтобы укачать детей. – We have a special rocking chair in our house to rock the kids.
- Может, ты знаешь, как укачать его? – Maybe you know how to rock him?
- Я укачивал своего племянника до тех пор, пока он не заснул. – I rocked my nephew until he fell asleep.
- Вы можете порекомендовать лучший способ укачать ребенка? – Can you recommend the best way to rock a baby?
- Она очень гладко укачивала Вику, когда та просила о помощи. – She rocked Vika very gently when she asked for help.
- Мне нужно укачать его, чтобы он перестал плакать. – I need to rock him to stop him from crying.
- Можно ли укачать маленькую кошечку? – Can you rock a little kitten?
- Я пытаюсь укачать свою собаку, чтобы она успокоилась. – I’m trying to rock my dog to calm her down.
- Он укачал младенца до самой ночи. – He rocked the infant all through the night.
- Ты не мог бы укачать нашего малыша несколько минут? – Could you rock our baby for a few minutes?
- Им нужно немного времени, чтобы научиться укачивать детей. – They need some time to learn how to rock babies.
- Кто-то должен укачать это дитя, пока мы не закончим. – Someone needs to rock this child while we finish.
- Можно ли укачивать заключенных в изоляции? – Can you rock prisoners in isolation?
- Как вы думаете, помогает ли укачивание расслабиться? – Do you think rocking helps to relax?
- Ему удается укачать детей даже самым грубым способом. – He manages to rock the kids even in the roughest way.
Однокоренные слова
- Укачивание – Rocking
- Укачиваемый – Rocked
- Укачивающий – Rocking
Формы слова
- Укачать – To rock
- Укачал – Rocked
- Укачивала – Rocked (feminine)
- Укачаю – I will rock
- Укатила – She rocked
Словосочетания
- Укачать ребенка на руках – Rock the child in your arms
- Укачать спящего малыша – Rock the sleeping baby
- Укачать на прогулке – Rock while on a walk
- Укачать до сна – Rock to sleep
- Укачать в коляске – Rock in the stroller
- Укачать с помощью песни – Rock with a song
- Укачать нежными движениями – Rock with gentle movements
- Укачать на качелях – Rock on the swings
- Укачать в автолюльке – Rock in the car seat
- Укачать после укладки – Rock after putting to bed
- Укачать на диване – Rock on the sofa
- Укачать в детской комнате – Rock in the nursery
- Укачать под звуки природы – Rock to the sounds of nature
- Укачать с игрушкой – Rock with a toy
- Укачать в мягком кресле – Rock in a soft chair
- Укачать в облаках – Rock in the clouds
- Укачать, когда он плачет – Rock when he cries
- Укачать вечером – Rock in the evening
- Укачать до утра – Rock until morning
- Укачать с любовью – Rock with love