Удержаться

Перевод слова

Варианты перевода слова удержаться на английский

To hold on [tu hould ɒn] — удерживаться

  • Hold on to something — Удержаться за что-то
  • Hold on tight — Удержаться крепко
  • Hold on for dear life — Удержаться изо всех сил

To remain [tu rɪ’meɪn] — оставаться

  • Remain calm — Удержаться в спокойствии
  • Remain silent — Удержаться от слов
  • Remain steadfast — Удержаться стойко

To stay [tu steɪ] — оставаться

  • Stay strong — Удержаться сильным
  • Stay focused — Удержаться сосредоточенным
  • Stay put — Удержаться на месте

Основной перевод

Withhold

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[wɪðˈhoʊld] (американский английский),
[wɪðˈhəʊld] (британский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я не могу удержаться от смеха. — I can’t hold back my laughter.
  • Она решила удержаться от дальнейших комментариев. — She decided to refrain from further comments.
  • Ты можешь удержаться на месте до моего прихода? — Can you stay put until I arrive?
  • Сложно удержаться от удовольствия, когда ты видишь это. — It’s hard to hold back the joy when you see this.
  • Он не смог удержаться от соблазна. — He couldn’t resist the temptation.
  • Как ты можешь удержаться от спора? — How can you refrain from arguing?
  • Нужно удержаться от излишних эмоций. — One must hold back excessive emotions.
  • Она пытается удержаться от покупок. — She is trying to hold back from shopping.
  • Ты сможешь удержаться от ответа на этот вопрос? — Can you refrain from answering this question?
  • Убедись, что ты сможешь удержаться в спокойствии. — Make sure you can hold back your calmness.
  • Почему ты не можешь удержаться от сплетен? — Why can’t you hold back from gossiping?
  • Он всегда удерживается от участия в конфликтах. — He always refrains from participating in conflicts.
  • Можно ли удержаться от курения, если это так сложно? — Is it possible to hold back from smoking if it’s so hard?
  • Мы должны удержаться от преждевременных выводов. — We must refrain from premature conclusions.
  • Не могу удержаться от мыслей о будущем. — I can’t hold back my thoughts about the future.
  • Ты смог бы удержаться от издевательств? — Could you hold back from teasing?
  • Часто трудно удержаться от негативных мыслей. — It’s often hard to hold back negative thoughts.
  • Как долго ты сможешь удержаться от соблазна? — How long can you refrain from temptation?
  • Ему пришлось удержаться от ответа. — He had to hold back from answering.
  • Как удается удержаться от ссор? — How do you manage to refrain from quarrels?

Однокоренные слова

  • Удержание — holding back
  • Удерживающий — restraining
  • Удержанный — held back

Формы слова

  • Удержаться (инфинитив) — to hold back
  • Удерживаюсь (1 лицо, наст. время) — I hold back
  • Удерживался (прошедшее время) — held back
  • Удержание (существительное) — holding back

Словосочетания

  • Удержаться от покупки — Restrain from buying
  • Удержаться на месте — Stay in place
  • Удержаться в кресле — Stay in the chair
  • Удержаться от гнева — Restrain from anger
  • Удержаться от еды — Restrain from eating
  • Удержаться на высоте — Remain at a height
  • Удержаться в памяти — Remain in memory
  • Удержаться от соблазна — Resist temptation
  • Удержаться на плаву — Stay afloat
  • Удержаться на работе — Hold on to a job
  • Удержаться от вмешательства — Refrain from interference
  • Удержаться в рамках — Stay within limits
  • Удержаться от критики — Refrain from criticism
  • Удержаться в тени — Stay in the shadows
  • Удержаться при прыжке — Hold on during the jump
  • Удержаться в системе — Remain in the system
  • Удержаться до конца — Hold on until the end
  • Удержаться на работе — Retain the job
  • Удержаться от жалоб — Refrain from complaints
  • Удержаться в тренде — Stay on trend