Запереть

Перевод слова

Варианты перевода слова запереть на английский

To lock [tə lɒk] — запереть

  • To lock the door — запереть дверь
  • To lock someone out — запереть кого-то снаружи
  • To lock up the house — запереть дом

To fasten [tə ‘fæsən] — запереть, закрепить

  • To fasten the gate — запереть ворота
  • To fasten one’s seatbelt — застегнуть ремень безопасности
  • To fasten a lid — закрыть крышку

To secure [tə sɪ’kjʊr] — запереть, обеспечить безопасность

  • To secure the premises — запереть помещение
  • To secure valuables — запереть ценности
  • To secure a deal — заключить сделку (в контексте закрытия договора)

Основной перевод

Lock

Часть речи

Глагол (русский),
глагол (английский).

Транскрипция

[lɒk] (британский английский),
[lɑk] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я забыл запереть дверь. — I forgot to lock the door.
  • Ты запер дверь на ключ? — Did you lock the door?
  • Он запер себя в комнате. — He locked himself in the room.
  • Почему ты не запер гараж? — Why didn’t you lock the garage?
  • Мы заперли все окна перед ураганом. — We locked all the windows before the hurricane.
  • Она быстро заперла машину. — She quickly locked the car.
  • Не забудь запереть свой ноутбук. — Don’t forget to lock your laptop.
  • Запереть дверь важно для безопасности. — Locking the door is important for safety.
  • Ты запер садовую калитку? — Did you lock the garden gate?
  • В прошлом месяце он запер дом на недельку. — Last month, he locked the house for a week.
  • Почему ты запер деньги в сейфе? — Why did you lock the money in the safe?
  • Сможешь запереть дверь, когда выйдешь? — Can you lock the door when you leave?
  • Она всегда запирает свою квартиру, когда уходит. — She always locks her apartment when she leaves.
  • Запереть все двери было хорошей идеей. — Locking all the doors was a good idea.
  • Можешь запереть наш офис на ночь? — Can you lock our office for the night?
  • Он запер свою старую приставку в шкафу. — He locked his old console in the closet.
  • Запереть окно было необходимо из-за дождя. — Locking the window was necessary because of the rain.
  • Ты запер их забавной шуткой? — Did you lock them with a funny joke?
  • Мы заперли разам с соседями наш общий двор. — We locked our shared yard with the neighbors.
  • Как ты можешь запереть свои чувства? — How can you lock away your feelings?

Однокоренные слова

  • Запирание — Locking
  • Запертый — Locked
  • Заперщик — Locksmith
  • Запирающий — Locking (adj.)

Формы слова

  • Запереть — To lock
  • Запираю — I lock
  • Запираешь — You lock
  • Запирает — He/She locks
  • Запер — Locked (past tense)
  • Запирать — To be locking

Словосочетания

  • Запереть дверь — Lock the door
  • Запереть машину — Lock the car
  • Запереть окно — Lock the window
  • Запереть дом — Lock the house
  • Запереть сейф — Lock the safe
  • Запереть ключи внутри — Lock the keys inside
  • Запереть в комнате — Lock in the room
  • Запереть телефон — Lock the phone
  • Запереть на засов — Lock with a bolt
  • Запереть в тюрьму — Lock in prison
  • Запереть собаку во дворе — Lock the dog in the yard
  • Запереть двери на ночь — Lock the doors at night
  • Запереть на замок — Lock with a padlock
  • Запереть холодильник — Lock the refrigerator
  • Запереть файл паролем — Lock the file with a password
  • Запереть счета — Lock the accounts
  • Запереть народ — Lock the people inside
  • Запереть все выходы — Lock all exits
  • Запереть в подвале — Lock in the basement
  • Запереть группу в классе — Lock the group in the classroom