Перевод слова
Варианты перевода слова удел на английский
Fate [feɪt] – судьба
- Accept one’s fate – принять свою судьбу
- Fate of events – судьба событий
- Seal of fate – печать судьбы
Destiny [‘dɛstəni] – предназначение
- Write one’s own destiny – написать свое предназначение
- Destiny awaits – предназначение ждет
- Fulfill one’s destiny – исполнить свое предназначение
Lot [lɒt] – доля
- Share one’s lot – разделить свою долю
- Accept one’s lot in life – принять свою жизненную долю
- The lot of the innocent – доля невиновных
Основной перевод
Fate
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[feɪt] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. У него был тяжелый удел в жизни. – He had a heavy fate in life.
2. Какой удел ожидал её в будущем? – What fate awaited her in the future?
3. Каждый выбирает свой удел. – Everyone chooses their own destiny.
4. Он не мог смириться с этим уделом. – He could not come to terms with this lot.
5. Удел трудящихся – это ежедневный труд. – The lot of the laborers is daily work.
6. Удел женщины в обществе меняется. – The role of women in society is changing.
7. Она приняла свой удел с гордостью. – She accepted her fate with pride.
8. Что может быть более жестоким, чем такой удел? – What could be more cruel than such a fate?
9. Я не верю в предначертанный удел. – I don’t believe in a predetermined fate.
10. Его удел был полон испытаний. – His fate was full of trials.
11. Какие удаль удачи ждут нас впереди? – What fortunate fates await us ahead?
12. Каждый человек несет свой удел. – Every person bears their own destiny.
13. Она осознала, что её удел – помогать другим. – She realized that her fate was to help others.
14. Удел одиночества может быть тяжёлым. – The fate of loneliness can be hard.
15. Почему судьба распределяет такие удали? – Why does fate distribute such lots?
16. Он не желал принимать свой удел. – He did not wish to accept his lot.
17. Нам суждено пройти через наш удел. – We are destined to go through our fate.
18. Каков твой удел в жизни? – What is your lot in life?
19. Она увидела в этом уделе смысл. – She saw meaning in this fate.
20. Её удел связан с выбором. – Her destiny is linked to choice.
Однокоренные слова
1. Уделывать – To dedicate
2. Уделенный – Assigned
3. Уделение – Assignment
Формы слова
1. Удел – Lot
2. Удела – Lots (genitive case)
3. Уделу – To the lot (dative case)
4. Уделами – With lots (instrumental case)
5. Уделы – Lots (plural nominative case)
Словосочетания
- Удел судьбы – Fate’s lot
- Удел человека – Human lot
- Свой удел – One’s share
- Служить своему уделу – Serve one’s destiny
- Не по своему уделу – Not in one’s lot
- Удел времени – Time’s allotment
- Смириться со своим уделом – Come to terms with one’s fate
- Удел природы – Nature’s lot
- Удел предков – Ancestors’ lot
- Изменить свой удел – Change one’s destiny
- Удел эпохи – Era’s share
- Принять свой удел – Accept one’s lot
- Темный удел – Dark fate
- Слышать свой удел – Hear one’s lot
- Удел любви – Love’s lot
- Удел детей – Children’s lot
- Жизненный удел – Life’s share
- Удел души – Soul’s lot
- Удел мечты – Dream’s destiny
- Удел одиночества – Loneliness’ lot
- Удел заслуг – Lot of merits