Тянуть

Перевод слова

Варианты перевода слова тянуть на английский

Pull [pʊl] — тянуть

  • Pull the door open — потянуть дверь на себя
  • Pull the rope — тянуть веревку
  • Pull something towards you — тянуть что-то к себе

Draw [drɔː] — тянуть, рисовать

  • Draw water from a well — тянуть воду из колодца
  • Draw a line — провести линию
  • Draw attention — привлекать внимание

Tow [toʊ] — таскать, буксировать

  • Tow a vehicle — тянуть транспортное средство
  • Tow a boat — тянуть лодку
  • Tow away a car — увезти машину на эвакуаторе

Stretch [strɛtʃ] — растягивать, тянуть

  • Stretch your arms — потянуть руки
  • Stretch a rubber band — тянуть резинку
  • Stretch a fabric — растянуть ткань

Extend [ɪk’stɛnd] — расширять, вытягивать

  • Extend your hand — протянуть руку
  • Extend a deadline — продлить срок
  • Extend a relationship — расширить отношения

Основной перевод

To pull

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tə pʊl] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я буду тянуть канат на стороне нашей команды. — I will pull the rope on our team’s side.

2. Ты можешь тянуть до конца, если хочешь. — You can stretch it out until the end if you want.

3. Он пытается тянуть время. — He is trying to stall for time.

4. Почему ты всегда тянешь с ответом? — Why do you always drag your feet with the answer?

5. Она не может тянуть так долго без перерыва. — She cannot pull for so long without a break.

6. Тянуть на себя не всегда полезно. — Pulling towards yourself is not always beneficial.

7. Нужно тянуть в разные стороны, чтобы добиться результата. — It is necessary to pull in different directions to achieve a result.

8. Он тянулся к последнему кусочку торта. — He was reaching for the last piece of cake.

9. Ты можешь тянуть это одеяло, как хочешь. — You can pull this blanket however you like.

10. Она всегда тянет за собой тяжелые вещи. — She always drags heavy things behind her.

11. Ты готов тянуть эту машину? — Are you ready to pull this car?

12. Они тянут лямку, строя новый дом. — They are pulling their weight while building a new house.

13. Он не хочет тянуть за собой чужие проблемы. — He does not want to drag along someone else’s problems.

14. Как ты тянул время на экзамене? — How did you stretch time during the exam?

15. Она тянула к себе внимание на празднике. — She was drawing attention to herself at the party.

16. Он долго тянул руки к своей мечте. — He spent a long time reaching for his dream.

17. Как ты будешь тянуть карабин? — How are you going to pull the carabiner?

18. Нам не нужно тянуть и ждать больше. — We do not need to drag and wait any longer.

19. Ты должен тянуться к успеху. — You should reach for success.

20. Ты когда-нибудь тянул свою удачу? — Have you ever tried to stretch your luck?

Однокоренные слова

  • Тянучка — Stretch (noun)
  • Тянущий — Pulling (adjective)
  • Тянущийся — Stretching (adjective)

Формы слова

  • Тянуть — To pull
  • Тянул — Pulled (past tense)
  • Буду тянуть — Will pull (future tense)
  • Тяну — I pull (present tense)

Словосочетания

  • Тянуть за собой — To pull along
  • Тянуть время — To stall for time
  • Тянуть привязь — To pull the tether
  • Тянуть к себе — To draw to oneself
  • Тянуть на себя одеяло — To pull the blanket to oneself
  • Тянуть по стрункам — To pull on strings
  • Тянуть до последнего — To stretch it to the last
  • Тянуть нитки — To pull the strings
  • Тянуть на дно — To pull down
  • Тянуть за уши — To pull by the ears
  • Тянуть в длину — To stretch out
  • Тянуть пожелания — To convey wishes
  • Тянуть за собой последствия — To pull along consequences
  • Тянуть к злоупотреблению — To pull towards abuse
  • Тянуть с ответом — To delay with an answer
  • Тянуть багаж — To pull the luggage
  • Тянуть одеяло на себя — To pull the blanket over oneself
  • Тянуть лямку — To bear the burden
  • Тянуть к полной свободе — To pull towards complete freedom
  • Тянуть за собой лучшую судьбу — To pull along a better fate
  • Тянуть сердце в попытке — To pull the heart in an attempt