Нюанс

Перевод слова

Варианты перевода слова нюанс на английском

Nuance [‘njuːɑːns] — нюанс

  • There is a subtle nuance — Есть тонкий нюанс
  • Understanding the nuances of language — Понимание нюансов языка
  • Every nuance matters in art — Каждый нюанс имеет значение в искусстве

Subtlety [‘sʌtəltɪ] — тонкость

  • It takes subtlety to appreciate art — Для оценки искусства требуется тонкость
  • The subtlety of the argument — Тонкость аргумента
  • Subtlety in communication is important — Тонкость в общении важна

Fine distinction [faɪn dɪs’tɪŋkʃən] — тонкое различие

  • There is a fine distinction between these concepts — Между этими концепциями есть тонкое различие
  • Making fine distinctions is essential in law — В праве необходимо делать тонкие различия
  • The fine distinction in flavors — Тонкое различие в вкусах

Shade [ʃeɪd] — оттенок

  • Each shade of meaning is important — Каждый оттенок значения важен
  • The shade of her argument — Оттенок ее аргумента
  • There is a shade of difference in opinions — В мнениях есть оттенок различия

Detail [‘diːteɪl] — деталь

  • Every detail counts in design — Каждая деталь важна в дизайне
  • The detail of the report — Деталь отчета
  • Attention to detail is crucial — Внимание к деталям имеет большое значение

Основной перевод

Nuance

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈnjuː.ɑːns] (британский английский),
[ˈnuˌɑns] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • В этом произведении есть множество нюантов, которые требуют внимательного анализа. — This作品 has many nuances that require careful analysis.
  • Какой нюанс вы имеете в виду? — What nuance do you mean?
  • Уверенность и скромность могут иметь тонкие нюансы. — Confidence and humility can have subtle nuances.
  • Нюансы языка могут сделать общение более сложным. — The nuances of language can make communication more complex.
  • Мне нужно обратить внимание на нюансы в этом договоре. — I need to pay attention to the nuances in this contract.
  • Какой нюанс вы заметили в его речи? — What nuance did you notice in his speech?
  • Понимание культурных нюансов важно для успешной интеграции. — Understanding cultural nuances is important for successful integration.
  • Каждое искусство имеет свои нюансы. — Each art has its own nuances.
  • Нюансы могут сильно повлиять на результат. — Nuances can greatly influence the outcome.
  • Ты уловил этот нюанс в фильме? — Did you catch that nuance in the movie?
  • Есть ли нюансы, которые я пропустил в вашем объяснении? — Are there any nuances that I missed in your explanation?
  • Не забудь обсудить нюансы проекта на встрече. — Don’t forget to discuss the nuances of the project in the meeting.
  • Нюансы его поведения заставили меня задуматься. — The nuances of his behavior made me think.
  • Каковы нюансы этой технологии? — What are the nuances of this technology?
  • Иногда такие мелкие нюансы играют решающую роль. — Sometimes such small nuances play a crucial role.
  • Какой нюанс в этой ситуации вы считаете наиболее важным? — What nuance in this situation do you consider the most important?
  • Нюансы в невербальной коммуникации часто недооцениваются. — The nuances in non-verbal communication are often underestimated.
  • Этот нюанс может изменить всю картину. — This nuance can change the whole picture.
  • Вы слышали о нюансе, который она упомянула? — Did you hear about the nuance she mentioned?
  • Он объяснил нюансы своего подхода к работе. — He explained the nuances of his approach to work.

Однокоренные слова

  • Нюансный — nuanced
  • Нюансировка — nuance definition

Формы слова

  • Нюанс — nuance
  • Нюансы — nuances

Словосочетания

  • Нюанс в характеристике — nuance in the description
  • Нюанс в плане — nuance in the plan
  • Нюанс общения — nuance of communication
  • Нюанс культуры — cultural nuance
  • Нюанс восприятия — nuance of perception
  • Нюанс решения — nuance in the decision
  • Нюанс интерпретации — nuance of interpretation
  • Нюанс цветовой гаммы — nuance of color palette
  • Нюанс в мелодии — nuance in the melody
  • Нюанс в контракте — nuance in the contract
  • Нюанс вкуса — nuance of taste
  • Нюанс в литературе — nuance in literature
  • Нюанс настроения — nuance of mood
  • Нюанс во внешнем виде — nuance in appearance
  • Нюанс в акценте — nuance in accent
  • Нюанс в контексте — nuance in context
  • Нюанс в аргументации — nuance in argumentation
  • Нюанс в роли — nuance in the role
  • Нюанс в отношениях — nuance in relationships
  • Нюанс в языке — nuance in language