Перевод слова
Варианты перевода слова трещать на английский
to crack [tu kræk] – трещать
- the ice cracks – лед трещит
- the wood cracks – дерево трещит
- his voice cracked – его голос трещал
to creak [tu kriːk] – скрипеть, трещать
- the floor creaks – пол трещит
- the door creaked open – дверь трещала, когда открывалась
- the old chair creaked – старый стул трещал
to snap [tu snæp] – трещать, щелкать
- the twig snapped – ветка трещала
- the sound snapped in the air – звук треска раздался в воздухе
- he snapped his fingers – он щелкнул пальцами
Основной перевод
to crackle
Часть речи
глагол (русский),
глагол (английский).
Транскрипция
[ˈkrækl] (британский английский),[ˈkrækəl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Дерево трещало под натиском ветра. – The tree creaked under the pressure of the wind.
- Старые двери начали трещать. – The old doors started to crack.
- Не трещи, когда говоришь! – Don’t crack when you speak!
- Почему ты трещишь, как старая машина? – Why are you rattling like an old car?
- У нас в комнате трещат стены. – The walls in our room are cracking.
- Он всегда трещит о своих успехах. – He always brags about his successes.
- На морозе стекло может трещать. – Glass can crack in the frost.
- Ты слышал, как трещат берёзы на морозе? – Did you hear the birches crack in the frost?
- Кто-то трещит в другой комнате. – Someone is cracking in the other room.
- Я не мог спать из-за треска в полу. – I couldn’t sleep because of the creaking floor.
- Зачем ты трещишь об этом везде? – Why are you cracking about this everywhere?
- Как мне избавиться от треска в плите? – How can I get rid of the crackling in the stove?
- Лед начал трещать под весом. – The ice started to crack under the weight.
- Эта настройка вызывает треск звука. – This setting causes a crack in the sound.
- Ты слышал, как трещала детская игрушка? – Did you hear the toy crack?
- Кто-то трещит, как не в себе, на вечеринке. – Someone is cracking like they’re out of their mind at the party.
- Как ты можешь трещать об этом без доказательств? – How can you crack about this without evidence?
- Странный звук трещал в тишине. – A strange noise cracked in the silence.
- Перед бурей всегда трещат деревья. – Trees always crack before the storm.
- Она любит трещать о своих мечтах. – She likes to crack about her dreams.
Однокоренные слова
- Трещина – Crack
- Трещалка – Cracker
- Трещать – To crack
Формы слова
- Трещит – Cracking
- Трещал – Cracked (past tense)
- Трещать – To crack (infinitive)
Словосочетания
- Трещать о чём-то – To chatter about something
- Трещать без умолку – To chatter incessantly
- Трещать по телефону – To chat on the phone
- Трещать как сорока – To chatter like a magpie
- Трещать по ушам – To chatter in someone’s ears
- Трещать за спиной – To gossip behind someone’s back
- Трещать на разные темы – To chatter on various topics
- Трещать с друзьями – To catch up with friends
- Трещать о погоде – To chat about the weather
- Трещать как старые знакомые – To reminisce like old friends
- Трещать о новостях – To talk about the news
- Трещать во время обеда – To chatter during lunch
- Трещать, пока не усну – To chatter until I fall asleep
- Трещать без повода – To chatter without reason
- Трещать на вечеринке – To chatter at a party
- Трещать с соседями – To chat with the neighbors
- Трещать о фильмах – To talk about movies
- Трещать о музыке – To chatter about music
- Трещать всю ночь – To chatter all night
- Трещать о будущем – To talk about the future