Увернуться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова увернуться на английский

To dodge [tə dɒdʒ] – уклоняться

  • to dodge a question – уклоняться от ответа
  • to dodge a bullet – увернуться от пули
  • to dodge someone’s gaze – уклоняться от чье-то взгляда

To evade [ɪ’veɪd] – избегать

  • to evade responsibility – избегать ответственности
  • to evade a confrontation – уклоняться от конфронтации
  • to evade the issue – избегать проблемы

To sidestep [‘saɪd.stɛp] – обходить

  • to sidestep an obstacle – обходить препятствие
  • to sidestep criticism – избегать критики
  • to sidestep the issue – обходить вопрос

Основной перевод

Dodge

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[dɒdʒ] (британский английский),
[dɑdʒ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он смог увернуться от удара. – He managed to dodge the blow.
  • Как ты собираешься увернуться от этой проблемы? – How are you going to evade this problem?
  • Ей удалось увернуться от неприятного разговора. – She managed to avoid an unpleasant conversation.
  • Почему ты не смог увернуться от дождя? – Why couldn’t you dodge the rain?
  • Он был слишком медлителен, чтобы увернуться. – He was too slow to avoid it.
  • У него есть талант увернуться от опасностей. – He has a knack for dodging dangers.
  • Как увернуться от ненужных звонков? – How to avoid unwanted calls?
  • Я не знаю, как увернуться от этой ситуации. – I don’t know how to evade this situation.
  • Она увернулась от обвинений в адрес. – She dodged the accusations.
  • Что делать, чтобы увернуться от стрессов? – What to do to dodge stress?
  • Он смог увернуться от толпы. – He was able to dodge the crowd.
  • Ты уверен, что сможешь увернуться от этого вопроса? – Are you sure you can avoid this question?
  • Импровизация помогает увернуться от неловкости. – Improvisation helps to dodge awkwardness.
  • Как он успел увернуться от твоего взгляда? – How did he manage to dodge your gaze?
  • Она всегда увертывается от споров. – She always dodges arguments.
  • Можно ли увернуться от судьбы? – Is it possible to evade fate?
  • Он не знает, как увернуться от ответственности. – He doesn’t know how to dodge responsibility.
  • Как ты планируешь увернуться от этих обязательств? – How do you plan to evade these obligations?
  • Я пытаюсь увернуться от своих страхов. – I’m trying to dodge my fears.
  • Он не всегда может увернуться от своих ошибок. – He can’t always evade his mistakes.
  • Почему ты не пытаешься увернуться от критики? – Why aren’t you trying to dodge criticism?

Однокоренные слова

  • Увертка – Dodge
  • Увертливо – Dodgily
  • Увертываться – To dodge

Формы слова

  • Увернуться – To dodge
  • Увернулись – Dodged
  • Увернусь – I will dodge
  • Увернулся – He dodged
  • Увернись – Dodge (imperative)

Словосочетания

  • Увернуться от удара – To dodge a blow
  • Увернуться от ответственных разговоров – To sidestep responsible conversations
  • Увернуться от трудностей – To evade difficulties
  • Увернуться от вопросов – To avoid questions
  • Увернуться от обязательств – To escape commitments
  • Увернуться от негативной реакции – To avoid negative reactions
  • Увернуться от конфликта – To dodge conflict
  • Увернуться от обвинений – To evade accusations
  • Увернуться от ответственности – To wriggle out of responsibility
  • Увернуться от преследования – To avoid pursuit
  • Увернуться от обсуждения – To shy away from discussion
  • Увернуться от неприятных ситуаций – To steer clear of unpleasant situations
  • Увернуться от встреч – To dodge meetings
  • Увернуться от критики – To evade criticism
  • Увернуться от давления – To escape pressure
  • Увернуться от слухов – To evade rumors
  • Увернуться от сложных решений – To sidestep difficult decisions
  • Увернуться от неприятных вопросов – To avoid uncomfortable questions
  • Увернуться от навязчивых людей – To dodge intrusive people
  • Увернуться от тем, которые не интересуют – To steer clear of uninteresting topics