Перевод слова
Варианты перевода слова тоска на английский
Longing [‘lɔːŋɪŋ] – тоска
- Deep longing – глубокая тоска
- Severe longing – сильная тоска
- Longing for home – тоска по дому
Yearning [‘jɜːrnɪŋ] – стремление, тоска
- Yearning for freedom – тоска по свободе
- Heartfelt yearning – искреннее стремление
- Yearning for the past – тоска по прошлому
Melancholy [‘mɛlənˌkɔli] – меланхолия, тоска
- Sweet melancholy – сладкая тоска
- Melancholy music – меланхоличная музыка
- State of melancholy – состояние тоски
Wistfulness [‘wɪstfəl.nəs] – тоска по ушедшему
- Wistfulness for youth – тоска по молодости
- A sense of wistfulness – чувство тоски
- Wistfulness in her eyes – тоска в ее глазах
Основной перевод
Melancholy
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈmelənˌkoʊli] (американский английский),[ˈmelənkəli] (британский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я чувствую тоску по дому. – I feel a longing for home.
- Когда он уехал, меня охватила тоска. – When he left, a sadness overcame me.
- Почему ты испытываешь такую сильную тоску? – Why do you feel such deep sorrow?
- Тоска по старым временам не покидает меня. – Nostalgia for the old times doesn’t leave me.
- Она писала стихи о своей тоске. – She wrote poems about her yearning.
- Тоска заполнила комнату, когда он ушел. – The room was filled with melancholy when he left.
- Как справиться с тоской по утраченной любви? – How to cope with the yearning for lost love?
- Сколько тоски в его глазах! – There is so much sadness in his eyes!
- Тоска по родине не покинет меня никогда. – The longing for my homeland will never leave me.
- Он страдал от глубокой тоски. – He suffered from deep sorrow.
- Тоска может быть тяжёлой ношей. – Yearning can be a heavy burden.
- Почему она всегда в состоянии тоски? – Why is she always in a state of melancholy?
- Тоска о будущем наполняет его ум. – The longing for the future fills his mind.
- Как ты пережил свою тоску? – How did you cope with your sadness?
- Тоска по светлым дням делает его угрюмым. – The longing for bright days makes him gloomy.
- Она искала способы избавиться от тоски. – She was looking for ways to rid herself of yearning.
- Неужели тоска так непереносима? – Is the longing really that unbearable?
- Тоска за пределами слов. – Yearning beyond words.
- Тоска за снегом пришла в конце осени. – The longing for snow came at the end of autumn.
- Почему они не понимают твою тоску? – Why don’t they understand your sorrow?
- Тоска стала частью его жизни. – Yearning became a part of his life.
Однокоренные слова
- Тосковать – To yearn
- Тоскующий – Yearning
- Тоскающая – Yearning (feminine)
- Тоскливый – Melancholic
Формы слова
- Тоска (именительный падеж) – Sorrow
- Тоски (родительный падеж) – Of sorrow
- Тоске (дательний падеж) – To sorrow
- Тоску (винительный падеж) – Sorrow (accusative)
- Тоской (инструментальный падеж) – With sorrow
- Тосках (предложный падеж) – About sorrows
Словосочетания
- Тоска по родине – Nostalgia for the homeland
- Тоска по детству – Longing for childhood
- Тоска по утратам – Grief for losses
- Глубокая тоска – Deep sorrow
- Тоска по жизни – Yearning for life
- Тоска по любимому человеку – Longing for a loved one
- Тоска по счастью – Ache for happiness
- Тоска без причины – Unexplained melancholy
- Тоска по свободе – Longing for freedom
- Тоска о прошлом – Nostalgia for the past
- Тоска о чем-то хорошем – Longing for something good
- Тоска в сердце – Sorrow in the heart
- Тоска по любви – Yearning for love
- Тоска по своим мечтам – Longing for one’s dreams
- Чувство тоски – Feeling of melancholy
- Тоска по дому – Homesickness
- Тоска в глазах – Sorrow in the eyes
- Тоска от одиночества – Sadness from loneliness
- Тоска от привычек – Yearning from habits
- Тоска по старым друзьям – Longing for old friends