Заесть

Перевод слова

Варианты перевода слова заесть на английский

To eat something (for the sake of overcoming something) [tu i:t ‘sʌmθɪŋ] — Заесть что-то (для преодоления чего-либо)

  • To eat away one’s worries — Заедать свои заботы
  • To eat out one’s emotions — Заедать свои эмоции
  • To eat something to feel better — Заедать что-то, чтобы чувствовать себя лучше

To stuff oneself [tu stʌf wʌn’sɛlf] — Объедаться

  • To stuff oneself with food — Объедаться едой
  • To stuff oneself with sweets — Объедаться сладостями
  • To stuff oneself after a long day — Объедаться после долгого дня

To binge eat [tu bɪndʒ i:t] — Заедать в больших количествах

  • To binge eat junk food — Заедать фастфудом
  • To binge eat when stressed — Заедать в стрессовой ситуации
  • To binge eat at night — Заедать ночью

Основной перевод

To snack

Часть речи

Глагол (verb)

Транскрипция

[tuː snæk] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Она решила заесть свою печаль шоколадом. — She decided to drown her sorrow in chocolate.
  • Он всегда заедает стресс сладостями. — He always deals with stress by eating sweets.
  • Вы можете заесть это блюдо рисом? — Can you have this dish with rice?
  • Мы часто заедаем проблемы едой. — We often eat our problems away.
  • Ты не собираешься заедать голод, разве? — Aren’t you going to satisfy your hunger?
  • Каждое утро она заедает завтрак кофе. — Every morning she accompanies her breakfast with coffee.
  • Заедать утренние тренировки чизбургерами — это плохая идея. — Eating cheeseburgers after morning workouts is a bad idea.
  • Он заедает тоску пирожными? — Does he drown his sadness in pastries?
  • Лучше не заедать одиночество фастфудом. — It’s better not to combat loneliness with fast food.
  • Она пытается не заедать плохое настроение, но это сложно. — She tries not to eat her bad mood away, but it’s hard.
  • Ты когда-нибудь заедал свой гнев чем-то сладким? — Have you ever eaten your anger away with something sweet?
  • Мы можем заесть встречу ужином в ресторане. — We can accompany the meeting with dinner at a restaurant.
  • Заедание стресса иногда помогает расслабиться. — Eating stress away sometimes helps to relax.
  • Как ты думаешь, стоит ли заедать этот разговор десертом? — Do you think we should lighten this conversation with dessert?
  • Ему нужно заесть это место вкусной едой. — He needs to celebrate this spot with delicious food.
  • Она часто заедает трудные дни вином. — She often drowns difficult days in wine.
  • Почему ты решил заесть это событие дорогим ужином? — Why did you choose to celebrate this event with an expensive dinner?
  • Нельзя заедать радость безалкогольными напитками. — You shouldn’t dampen joy with nonalcoholic drinks.
  • Что ты собираешься заесть на выходных? — What are you going to eat over the weekend?
  • Он может заесть любую ситуацию с смехом и шутками. — He can offset any situation with laughter and jokes.

Однокоренные слова

  • Заедание — Eating away
  • Заедатель — One who eats away
  • Заедаться — To indulge in eating

Формы слова

  • Заесть — To eat away
  • Заел — (he) ate away
  • Заест — (he) will eat away
  • Заедал — (he) has eaten away
  • Заедала — (she) has eaten away

Словосочетания

  • Заесть стресс — to eat away stress
  • Заесть горе — to eat away sorrow
  • Заесть печаль — to eat away sadness
  • Заесть тревогу — to eat away anxiety
  • Заесть одиночество — to eat away loneliness
  • Заесть усталость — to eat away fatigue
  • Заесть негатив — to eat away negativity
  • Заесть обиду — to eat away resentment
  • Заесть трудности — to eat through difficulties
  • Заесть разочарование — to eat away disappointment
  • Заесть апатию — to eat away apathy
  • Заесть упадок сил — to eat away weakness
  • Заесть злость — to eat away anger
  • Заесть нехватку времени — to eat away lack of time
  • Заесть неопределенность — to eat away uncertainty
  • Заесть страх — to eat away fear
  • Заесть осуждение — to eat away judgment
  • Заесть нерешительность — to eat away indecision
  • Заесть пустоту — to eat away emptiness
  • Заесть давление — to eat away pressure