Торчать

Перевод слова

Варианты перевода слова торчать на английский

To stick out [ту стɪк аʊт] — торчать

  • His ears stick out — Его уши торчат
  • The nail is sticking out — Гвоздь торчит
  • Don’t let it stick out too much — Не позволяй этому торчать слишком сильно

To protrude [ту проʊтруд] — выступать, торчать

  • The rock protrudes from the ground — Камень торчит из земли
  • His stomach protrudes over his belt — Его живот торчит над поясом
  • A part of the roof protrudes — Часть крыши торчит

To poke out [ту поʊк аʊт] — торчать, высовываться

  • The cat’s tail is poking out — Хвост кошки торчит
  • Her hair was poking out from under the hat — Ее волосы торчали из-под шляпы
  • The wire is poking out from the wall — Провода торчат из стены

Основной перевод

To stick out

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский).

Транскрипция

[tə stɪk aʊt] (британский английский),
[tu stɪk aʊt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он постоянно торчит в интернете. — He is always hanging out on the internet.
  • Почему ты торчишь на углу улицы? — Why are you loitering on the corner of the street?
  • Она торчит в кафе уже два часа. — She has been hanging out in the café for two hours.
  • Я не люблю, когда ты так долго торчишь на работе. — I don’t like it when you hang around at work for so long.
  • Тебе не надо торчать у телевизора все время? — Don’t you need to stop hanging out in front of the TV all the time?
  • Он любит торчать в парке с друзьями. — He loves to chill in the park with friends.
  • Почему ты торчишь здесь без дела? — Why are you standing around here doing nothing?
  • Она часто торчит в библиотеке, готовясь к экзаменам. — She often hangs out in the library preparing for exams.
  • Там в магазине торчит много людей. — There are a lot of people hanging around in the store.
  • Мы не можем торчать здесь всю ночь. — We can’t hang out here all night.
  • Почему ты торчишь в этой пробке? — Why are you stuck in this traffic jam?
  • Мне надоело, что он все время торчит у компьютера. — I’m tired of him always hanging around at the computer.
  • Ты зачем так долго торчишь в ванной? — Why are you taking so long in the bathroom?
  • Он часто торчит на вечеринках до самого утра. — He often hangs out at parties until the morning.
  • Как долго ты собираешься торчать на этом месте? — How long are you planning to hang around this place?
  • Я заметила, что ты почти всегда торчишь у окна. — I’ve noticed that you are almost always hanging out by the window.
  • Тебе нужно торчать на улице, а не в помещении. — You need to hang out outside instead of indoors.
  • Почему ты так долго торчала на встрече? — Why were you hanging around at the meeting for so long?
  • Мне не нравится, когда дети торчат на улице в темное время. — I don’t like it when kids hang around outside in the dark.
  • Ты опять торчишь у своего телефона? — Are you hanging out with your phone again?

Однокоренные слова

  • Торчок — Loafer
  • Торчание — Hanging around

Формы слова

  • Торчать — To hang out
  • Торчал — Hung out
  • Торчащий — Hanging

Словосочетания

  • Торчать на углу — To hang out on the corner
  • Торчать в интернете — To spend time online
  • Торчать на работе — To be stuck at work
  • Торчать без дела — To be idle
  • Торчать в пробке — To be stuck in traffic
  • Торчать на диване — To lounge on the couch
  • Торчать в магазине — To hang out in the store
  • Торчать со смартфоном — To hang out with a smartphone
  • Торчать в школе — To be at school
  • Торчать в кафе — To hang out in a cafe
  • Торчать с друзьями — To hang out with friends
  • Торчать на улице — To hang out outside
  • Торчать в спортзале — To hang out at the gym
  • Торчать на вечеринке — To hang out at a party
  • Торчать за компьютером — To be glued to the computer
  • Торчать у телевизора — To be stuck in front of the TV
  • Торчать на даче — To hang out at the summer house
  • Торчать в ожидании — To hang out waiting
  • Торчать в очереди — To stand in line
  • Торчать в учебниках — To be buried in textbooks