Вождь

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова вождь на английский

Chief [чиф] – вождь

  • Tribal chief – племенной вождь
  • Chief of staff – начальник штаба
  • Community chief – руководитель сообщества

Leader [лидер] – вождь

  • Community leader – лидер сообщества
  • Political leader – политический вождь
  • Religious leader – религиозный вождь

Chieftain [чифтэйн] – вождь

  • Tribal chieftain – вождь племени
  • Chieftain of the clan – вождь клана
  • Warrior chieftain – вождь воинов

Commandant [командант] – вождь

  • Prison commandant – тюремный вождь
  • Commandant of the army – командир армии
  • Commandant of the battalion – командир батальона

Основной перевод

Leader

Часть речи

Существительное в русском языке; noun в английском языке.

Транскрипция

[ˈliːdə] (британский английский),
[ˈlidər] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Вождь племени проводит собрание. – The tribe’s chief holds a meeting.
  • Кто является вождем этого народа? – Who is the leader of this nation?
  • Он вождь, которому доверяют все. – He is the chief whom everyone trusts.
  • Вождь принимает важные решения. – The chief makes important decisions.
  • Она считается вождем среди своих друзей. – She is considered the leader among her friends.
  • Вождь должен заботиться о своих подданных. – The chief must care for his subjects.
  • Почему он решил стать вождем? – Why did he decide to become the chief?
  • Вождь объясняет новое правило. – The chief explains the new rule.
  • Его уважают как вождя. – He is respected as a chief.
  • Мы ищем вождя для нашего проекта. – We are looking for a leader for our project.
  • Что делает вождь в тяжелые времена? – What does the chief do in difficult times?
  • Вождь ведет свой народ к свободе. – The chief leads his people to freedom.
  • Какой стиль общения у этого вождя? – What is the communication style of this chief?
  • Вождь должен быть мудрым и справедливым. – The chief must be wise and just.
  • Он стремится стать великим вождем. – He aspires to become a great leader.
  • Вождь принимает гостей с уважением. – The chief receives guests with respect.
  • Почему вождь не пришел на собрание? – Why didn’t the chief come to the meeting?
  • Этот вождь знаменит своими победами. – This chief is famous for his victories.
  • Вождь ветеран войны. – The chief is a war veteran.
  • Какие качества важны для вождя? – What qualities are important for a chief?

Однокоренные слова

  • Вождество – chieftaincy
  • Вождь – leader
  • Вождизм – leaderism

Формы слова

  • Вождь – chief
  • Вождя – of the chief (genitive case)
  • Вождям – to the chiefs (dative case)
  • Вождем – by/with the chief (instrumental case)
  • Вожди – chiefs (plural)

Словосочетания

  • Вождь племени – Tribe leader
  • Политический вождь – Political leader
  • Духовный вождь – Spiritual leader
  • Военный вождь – Military leader
  • Вождь народа – Chief of the people
  • Вождь движения – Movement leader
  • Культовый вождь – Cult leader
  • Вождь группы – Group leader
  • Вождь стаи – Pack leader
  • Вождь нации – National leader
  • Вождь армии – Army leader
  • Вождь протестующих – Leader of the protesters
  • Вождь мятежников – Rebel leader
  • Племенной вождь – Tribal chief
  • Вождь дома – House leader
  • Вождь эскадрона – Squadron leader
  • Вождь учёных – Leader of the scholars
  • Общественный вождь – Community leader
  • Вождь религиозной общины – Leader of the religious community
  • Экономический вождь – Economic leader
  • Вождь мероприятия – Event leader