Перевод слова
Варианты перевода слова томный на английский
languorous [‘læŋɡərəs] – томный, неиспользуемый, вялый
- languorous feeling – томное чувство
- languorous afternoon – томный полдень
- languorous gaze – томный взгляд
languid [‘læŋɡwɪd] – томный, вялый
- languid movement – томное движение
- languid voice – томный голос
- languid beauty – томная красота
lethargic [lə’θɑrdʒɪk] – вялый, апатичный
- lethargic state – томное состояние
- lethargic response – томный ответ
- lethargic atmosphere – томная атмосфера
Основной перевод
languorous
Часть речи
прилагательное (adjective)
Транскрипция
[ˈlæŋɡərəs] (британский английский),[ˈlæŋɡərəs] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Она смотрела на него томным взглядом. – She looked at him with a languid gaze.
- Томные дни лета всегда заставляют меня мечтать. – Languorous summer days always make me dream.
- Он придавал всему томный, почти мистический вид. – He gave everything a languid, almost mystical appearance.
- Почему ты такой томный сегодня? – Why are you so languid today?
- Комната была наполнена томной атмосферой. – The room was filled with a languorous atmosphere.
- Томная музыка навевала образы далёких стран. – The languorous music evoked images of distant lands.
- Кто-то из его друзей говорил с томным голосом. – One of his friends spoke in a languid voice.
- Опиши свои чувства в этот томный вечер. – Describe your feelings on this languid evening.
- Она потянулась с томным вздохом. – She stretched with a languorous sigh.
- Томный ветер шевелил её волосы. – The languid wind stirred her hair.
- Ты не заметил, как наступила томная тишина? – Did you not notice how the languid silence set in?
- После долгого рабочего дня он чувствовал себя томным и уставшим. – After a long workday, he felt languid and tired.
- Почему эта картина вызывает у тебя такие томные чувства? – Why does this painting evoke such languorous feelings in you?
- Томный свет заходящего солнца цветил наши лица. – The languid light of the setting sun colored our faces.
- Зачем ты так томно вздыхаешь? – Why are you sighing so languidly?
- Какое томное время суток! – What a languorous time of day!
- Томная атмосфера праздника была несомненно завораживающей. – The languorous atmosphere of the celebration was undoubtedly mesmerizing.
- Ты помнишь, как мы провели тот томный вечер? – Do you remember how we spent that languid evening?
- Она всегда описывала лето как томное время. – She always described summer as a languorous time.
- Почему эта музыка так томна и грустна? – Why is this music so languorous and sad?
Однокоренные слова
- Томность – Languor
- Томить – To languish
- Томный – Languorous
Формы слова
- Томный – Languorous
- Томная – Languorous (feminine)
- Томное – Languorous (neuter)
- Томные – Languorous (plural)
Словосочетания
- Томный взгляд – languid gaze
- Томный голос – languid voice
- Томное состояние – languid state
- Томное настроение – languid mood
- Томный день – languid day
- Томная атмосфера – languid atmosphere
- Томный шёпот – languid whisper
- Томное движение – languid movement
- Томный звук – languid sound
- Томный вечер – languid evening
- Томная музыка – languid music
- Томный аромат – languid aroma
- Томные ощущения – languid sensations
- Томный свет – languid light
- Томный поклон – languid bow
- Томный танец – languid dance
- Томное дыхание – languid breath
- Томное время – languid time
- Томный сон – languid dream
- Томное чувство – languid feeling
- Томные мысли – languid thoughts