Толкать

Перевод слова

Варианты перевода слова толкать на английский

Push [пуш] — толкать

  • Push the door — толкать дверь
  • Push the cart — толкать тележку
  • Push someone away — оттолкнуть кого-то

Poke [поук] — толкать, тыкать

  • Poke someone in the ribs — толкать кого-то в ребра
  • Poke the bear — будить медведя (переносное значение)
  • Poke a hole — сделать отверстие

Thrust [θраст] — толкать с силой

  • Thrust forward — толкнуть вперед
  • Thrust a sword — вонзить меч
  • Thrust into battle — ввести в битву

Основной перевод

Push

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[pʊʃ] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он толкает дверь, чтобы войти. — He pushes the door to enter.
  • Не толкай меня, я сам справлюсь! — Don’t push me, I can handle it myself!
  • Ты толкаешь эту тележку слишком сильно. — You are pushing this cart too hard.
  • Почему ты толкаешь свои идеи так агрессивно? — Why are you pushing your ideas so aggressively?
  • Она толкает своего друга к действию. — She is pushing her friend to take action.
  • Не стоит толкать друг друга в очереди. — There’s no need to push each other in line.
  • Что если я толкну его, чтобы он пошел быстрее? — What if I push him to make him go faster?
  • Научись не толкать людей без причины. — Learn not to push people without a reason.
  • Он толкает свою машину, чтобы завести её. — He is pushing his car to start it.
  • Ты же не собираешься толкать ему это? — Are you really going to push that on him?
  • Я толкаю свои границы в изучении нового языка. — I am pushing my limits in learning a new language.
  • Он толкнул мяч в ворота. — He pushed the ball into the goal.
  • Толкайте слабее, чтобы не сломать. — Push softer so you don’t break it.
  • Почему ты толкаешь себя на лишние нагрузки? — Why are you pushing yourself to take on extra burdens?
  • Она толкнула мальчика в шутку. — She pushed the boy as a joke.
  • Этот проект толкает нашу компанию вперед. — This project is pushing our company forward.
  • Ты можешь толкать эту идею в обсуждении. — You can push this idea in the discussion.
  • Он толкает свой велосипед по дороге. — He is pushing his bike down the road.
  • С кем ты толкаешься в этой очереди? — Who are you pushing in this line?
  • Она толкает границы разрешенного. — She is pushing the boundaries of what is allowed.

Однокоренные слова

  • Толчок — Push
  • Птолкать — To push (archaic)

Формы слова

  • Толкать — To push
  • Толкаю — I push
  • Толкаешь — You push
  • Толкает — He/She/It pushes
  • Толкаем — We push
  • Толкаете — You (plural/formal) push
  • Толкают — They push

Словосочетания

  • Толкать кого-то в спину — To push someone in the back
  • Толкать перед собой — To push in front of oneself
  • Толкать дверь — To push the door
  • Толкать в сторону — To push to the side
  • Толкать с усилием — To push with effort
  • Толкать чемодан — To push the suitcase
  • Толкать машину — To push the car
  • Толкать друга — To push a friend
  • Толкать на площадке — To push on the playground
  • Толкать в толпе — To push in a crowd
  • Толкать другого человека — To push another person
  • Толкать кресло — To push the chair
  • Толкать ребенка — To push the child
  • Толкать в стену — To push against the wall
  • Толкать перед собой коляску — To push the stroller ahead
  • Толкать пирог в печь — To push the pie into the oven
  • Толкать весы — To push the scales
  • Толкать силу — To push with force
  • Толкать мяч — To push the ball
  • Толкать свою точку зрения — To push one’s point of view