Перевод слова
Варианты перевода слова тащиться на английский
to drag [tə dræɡ] – тащиться
- to drag one’s feet – медлить, тащиться
- to drag along – тащить за собой
- to drag on – затягиваться, тянуться
to trudge [tə trʌdʒ] – тащиться, плестись
- to trudge through the snow – тащиться по снегу
- to trudge home – тащиться домой
- to trudge wearily – уставши тащиться
to slog [tə slɔɡ] – тащиться, продираться
- to slog through the mud – тащиться через грязь
- to slog along – тащиться вдоль
- to slog away at work – тяжело трудиться
Основной перевод
To drag oneself
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə dræɡ jʊrˈsɛlf] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Я не могу больше тащиться по этой улице. – I can’t drag myself down this street anymore.
2. Почему ты так тащишься на занятиях? – Why are you dragging yourself in class?
3. Он постоянно тащится за своими друзьями. – He always drags behind his friends.
4. Она тащится домой после работы. – She drags herself home after work.
5. Мы тащимся к финишу, хотя уже устали. – We are dragging ourselves to the finish, even though we’re tired.
6. Ты ведь не собираешься тащиться на вечеринку? – You’re not planning to drag yourself to the party, are you?
7. Почему ты не можешь просто не тащиться и двигаться быстрее? – Why can’t you just stop dragging and move faster?
8. Он пришел на встречу, таща за собой тяжелую сумку. – He came to the meeting, dragging a heavy bag behind him.
9. Я тащусь на занятия, даже когда мне неохота. – I drag myself to classes even when I don’t want to.
10. Они тащатся по жизни, не зная, чего хотят. – They are dragging through life, not knowing what they want.
11. Ты знаешь, я не могу тащиться с тобой в магазин. – You know, I can’t drag myself to the store with you.
12. Она тащится по лестнице, пытаясь не упасть. – She is dragging herself up the stairs, trying not to fall.
13. Как долго ты будешь тащиться с этим проектом? – How long are you going to drag along with this project?
14. Он всё ещё тащится от вечеринки вчера. – He is still dragging from the party yesterday.
15. Мы не можем тащиться на работу в таком состоянии. – We can’t drag ourselves to work in this state.
16. Ты не тащишься ведь из-за усталости, правда? – You’re not dragging because of fatigue, are you?
17. Они тащатся от скуки на уроках. – They are dragging out of boredom in class.
18. Я тащусь по его новой книге. – I am dragging through his new book.
19. Ты тащишься слишком медленно, давай ускоримся. – You are dragging too slowly, let’s speed up.
20. Почему ты продолжаешь тащиться, когда все уже ушли? – Why are you still dragging when everyone has already left?
Однокоренные слова
- Тащить – To drag
- Тащение – Dragging
- Тащильщик (разговорный) – Dragger
Формы слова
- Тащусь – I drag
- Тащишься – You drag
- Тащится – He/She drags
- Тащились – They dragged
Словосочетания
- Я тащусь от этой песни. – I’m thrilled by this song.
- Он тащится с работы. – He’s dragging himself home from work.
- Мы тащились к месту встречи. – We were trudging to the meeting place.
- Она тащится по этому фильму. – She is really into this movie.
- Мне не нравится, как он тащится. – I don’t like how he is dragging along.
- Дети тащатся на аттракционах. – The kids are having a blast on the rides.
- Когда я вижу её, я тащусь. – When I see her, I’m overjoyed.
- Ты можешь тащиться от нового гаджета? – Can you get excited about the new gadget?
- Мне не хочется тащиться на работу. – I don’t want to drag myself to work.
- Он тащится по своей новой машине. – He is enamored with his new car.
- Она тащится от чтения книг. – She enjoys reading books.
- Мы тащились по магазинам весь день. – We wandered around the shops all day.
- Я тащусь от красивых закатов. – I love beautiful sunsets.
- Ты тащишься с этой игрой? – Are you into this game?
- Он тащится, когда идет на концерт. – He gets excited when he goes to a concert.
- Мне нравится, как она тащится по танцам. – I like how she enjoys dancing.
- Они тащились на выходные на природу. – They were looking forward to a weekend in nature.
- Ты не тащишься на занятия? – Aren’t you looking forward to the classes?
- Я тащусь от путешествий. – I’m passionate about traveling.
- Они всегда тащатся на спортивные игры. – They always get excited about sports games.